Mais músicas de Vito Bambino
Descrição
Vinte anos - e o mundo parece estar ao alcance dos dedos, mas os dedos são escorregadios, a memória é falha e as curvas são tão fechadas que nos tiram da pista sem aviso prévio. E agora, dançar descalço com a tempestade parece muito mais honesto do que todos esses “planos para o futuro”. Um pouco ousado, ligeiramente embriagado pela liberdade, mas com carinho pelo que ainda está ao seu lado: a pessoa amada, o tempo, mais uma chance de girar, antes que tudo se vá para sempre.
Letra: Mateusz Doperalski
Música: Mateusz Doperalski, Maksym Mumber, Amar Zembinski, Szymon Klekowicki
Mixagem/masterização: Amar Zembinski, Antoni Wonsowski
Operador: Maksym Mumber.
Elenco principal: ponto lunar
Outros integrantes: Mateusz Doperalski, escuridão avançada e erro ortográfico.
Letra e tradução
Original
Bo gdy ja miałem 20
Do mnie należał cały wszechświat
Ale za-zapomniałem zapamiętać
Bo mnie tak wyjebało na zakrętach, że już nie wkręcam się
Więc hej, moja lubo
Dzisiaj na bosaka zatańczymy razem z burzą
Jak kiedyś, jak dawniej
Nim nam to przepadnie
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona moja
Uuuu (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
E-e-ej
Yeah
Czas płynie, to nie sekret
Wszystko było chwilę temu przedtem
Na luzie - na beztrudzie to weź
Yeah
Bo my tu czekamy na refren
I w kółko powtarzamy swoje kwestie
Na luzie - już ludzie tacy są
Yeah
Coś mi mówi, że to przekręt
Z tobą zgubić się na wiecznie
Ja bym lubił taką wersję wydarzeń
Bo gdy ja miałem 20
Do mnie należał cały wszechświat
Ale za-zapomniałem zapamiętać
Bo mnie tak wyjebało na zakrętach, że już nie wkręcam się
Więc hej, moja lubo
Dzisiaj na bosaka zatańczymy razem z burzą
Jak kiedyś, jak dawniej
Nim nam to przepadnie
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
Uuuu, uuuu-lubiona (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona
Tradução em português
Porque quando eu tinha 20 anos
O universo inteiro pertencia a mim
Mas eu esqueci de lembrar
Porque sou tão louco por curvas que não consigo mais virar
Então, ei, meu amor
Hoje, descalços, vamos dançar uma tempestade
Como antes, como antes
Antes de perdê-lo
Ahhh, meu favorito
Ahhh, meu favorito
Uuuu (e-e-ej)
Uuuu gostei
E-e-y
Sim
O tempo voa, isso não é segredo
Tudo foi há um momento
Vá com calma - vá com calma
Sim
Porque estamos esperando o refrão aqui
E repetimos nossas falas uma e outra vez
Relaxe - é assim que as pessoas são
Sim
Algo me diz que isso é uma farsa
Com você para se perder para sempre
Eu gostaria desta versão dos eventos
Porque quando eu tinha 20 anos
O universo inteiro pertencia a mim
Mas eu esqueci de lembrar
Porque sou tão louco por curvas que não consigo mais virar
Então, ei, meu amor
Hoje, descalços, vamos dançar uma tempestade
Como antes, como antes
Antes de perdê-lo
Ahhh, meu favorito
Uuuu gostei (e-e-ej)
Uuuu gostei
Uuuu, uuuu-amado (e-e-ej)
Uuuu gostei
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ahhh, meu favorito
Ahhh, meu favorito
Uuuu gostei