Mais músicas de Ogie Alcasid
Descrição
Através dos acordes suaves, surge um pensamento simples e obstinado: mesmo que tudo desmorone e o coração se parta em mil pedaços, ainda assim há alguém que nos ama. Não há drama nisso, mas sim uma obstinação silenciosa - um lembrete de que é possível encontrar calor mesmo no frio. A música se prolonga como um abraço que nos segura com mais força do que qualquer palavra.
Letra e tradução
Original
Mayro'n akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Matagal na 'kong naghihintay
Nguni't mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
'Di kailangan ang mangamba
'Pagka't ako ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba
Nguni't mayro'n ka nang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako
Tradução em português
Mayro'n akong nais malaman
Você pode fazer isso?
Como você é matagal na kitang iniibig?
Matagal na 'kong naghihintay
Nguni't mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Que nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Kung ako é seu iibigin
'Di kailangan a mangamba
'Pagka't ako ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba
Nguni't mayro'n ka nang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Que nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Que nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako