Mais músicas de Ty Myers
Descrição
Quando a noite já deveria estar dormindo há muito tempo, e os olhos teimosamente se mantêm abertos apesar do cansaço, de repente surge a estranha magia do flerte na tela. Algumas frases sobre a mãe, o irmão e a cor favorita - e já são oito da noite, que se transformam em uma frágil maratona romântica até o amanhecer.
É engraçado, claro, que o coração consiga revelar seus sentimentos mais rápido do que o telefone descarrega. Mas há lógica em querer conhecer os sonhos alheios e esperar que sua silhueta apareça neles? O amor através da tela parece ridículo - e é por isso que é tão verdadeiro.
Letra e tradução
Original
I usually don't stay up too late
Washed up and in bed by eight
But tonight had its own set of plans
The fight to stay awake has entered my mind
Small talk with bags on my eyes
Your roommates, I can't understand
Tell me 'bout your mother, do you have a brother?
You smile, say yes
What's your favorite color? Falling for each other
And we ain't even met
I've only known your name for a week
But now I know your insecurities
And in a month, you'll be telling me you love me through a screen
The night has slowly reached the end of its life
Close my eyes and tell you goodnight
I don't mind
'Cause tomorrow I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be through a screen
'Cause tomorrow, I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be?
How can that be?
Tell me, how can it be through a screen?
Who knows where this leads
I can't make you any guarantees
All I can say
Is I'll be there when you decide to call my name
Tradução em português
Eu geralmente não fico acordado até tarde
Lavado e na cama às oito
Mas esta noite teve seu próprio conjunto de planos
A luta para ficar acordado entrou na minha mente
Conversa fiada com olheiras
Seus colegas de quarto, não consigo entender
Conte-me sobre sua mãe, você tem um irmão?
Você sorri, diga sim
Qual é a sua cor favorita? Apaixonando-se um pelo outro
E nós nem nos conhecemos
Eu só sei seu nome há uma semana
Mas agora eu conheço suas inseguranças
E em um mês você estará me dizendo que me ama através de uma tela
A noite lentamente chegou ao fim de sua vida
Fecho meus olhos e te digo boa noite
eu não me importo
Porque amanhã eu estarei ligando, pergunte o que você estava sonhando
Esperando que fosse eu
Me conta, qual é o seu segredo?
Você acredita no amor porque parece
Eu só sei seu nome há uma semana
E agora eu sei que estou me apaixonando por você
Diga-me, como isso pode ser através de uma tela
Porque amanhã estarei ligando, pergunte o que você estava sonhando
Esperando que fosse eu
Me conta, qual é o seu segredo?
Você acredita no amor porque parece
Eu só sei seu nome há uma semana
E agora eu sei que estou me apaixonando por você
Diga-me, como pode ser isso?
Como pode ser isso?
Diga-me, como pode ser através de uma tela?
Quem sabe aonde isso leva
Eu não posso te dar nenhuma garantia
Tudo o que posso dizer
Estarei lá quando você decidir chamar meu nome