Mais músicas de Nija
Descrição
Às vezes, os relacionamentos se transformam em uma partida interminável de tênis: a bola das críticas vai e volta, e já quase não há forças para jogar. Por fora, parece que somos “nós”, mas por dentro, cada um está por conta própria. E então só resta abrir a porta mais: quer ir embora? Por favor, a rua está esperando.
A música aqui é livre, com um leve toque de ousadia - não sobre drama, mas sobre alívio. Como respirar o ar da noite após uma discussão sufocante e lembrar que, fora dos muros do apartamento, existe um mundo inteiro. E que agora eles se encontrem lá - “back outside”.
Letra e tradução
Original
Please don't leave tonight
Please don't you go on (oh, oh, oh)
Leave me be, oh
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
We've been going at it back and forth for months
Trying to make it work, but now it's not enough
All the slick shit slipping off your tongue
Act like you know me, I'll bless the folly
Bang-bang, baby, it was gang-gang
Sound like my right hand
'Til I saw that phone on your nightstand
Telling me your options are open
Thankfully your door was meant for closing
So, if you ever wanna leave
You should try it, yes, indeed
It's okay with me
Baby, I would
Give you right back to the streets
If it's right where you should be
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm
Yeah, I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
You said you don't really want us going to war (oh)
But your actions saying something different (different)
You acting stupid, you acting goofy, moving loosely
Oh, baby (oh yeah), this is on you, it ain't me (oh)
If we're being honest frankly, this should be a breeze
Difficult decision for you, I can make what he's do
If you ever wanna leave (you should do it), do it, yes, indeed
It's okay with me, yeah
Baby, I would get you right back to the streets (oh, oh)
Since it's where you wanna be (wanna be)
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (oh yeah) (I'm)
I'm (oh), I'm (oh), yeah
I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
I'm not staying in the corner of your room
When you want to stay
Only one word for you to say
Tradução em português
Por favor, não vá embora esta noite
Por favor, não continue (oh, oh, oh)
Deixe-me em paz, oh
Sim (ah, ah, ah)
Sim (ah, ah, ah)
Sim (ah, ah, ah)
Estamos indo e voltando há meses
Tentando fazer funcionar, mas agora não é suficiente
Toda essa merda escorregadia da sua língua
Aja como se você me conhecesse, eu abençoarei a loucura
Bang-bang, querido, era uma gangue
Soa como minha mão direita
Até eu ver aquele telefone na sua mesa de cabeceira
Me dizendo que suas opções estão abertas
Felizmente sua porta foi feita para fechar
Então, se você quiser ir embora
Você deveria tentar, sim, de fato
Está tudo bem comigo
Querida, eu faria
Te devolvo às ruas
Se está certo onde você deveria estar
Você não pertence a mim
Então voltamos para fora (eu estou)
Lá fora (eu estou)
Lá fora (eu estou)
Eu estou, eu estou
Sim, estou de volta lá fora (estou)
Lá fora (eu estou)
Lá fora (eu estou)
Estou, estou, estou, estou
Você disse que realmente não quer que vamos para a guerra (oh)
Mas suas ações dizem algo diferente (diferente)
Você está agindo como um estúpido, você está agindo como um idiota, se movendo livremente
Oh, querido (oh sim), isso é por sua conta, não sou eu (oh)
Se formos honestos, francamente, isso deve ser fácil
Decisão difícil para você, eu posso fazer o que ele faz
Se você quiser ir embora (você deveria ir), faça isso, sim, de fato
Está tudo bem comigo, sim
Baby, eu levaria você de volta para as ruas (oh, oh)
Já que é onde você quer estar (quer estar)
Você não pertence a mim
Então voltamos para fora (eu estou)
Lá fora (eu estou)
Lá fora (oh sim) (eu estou)
Eu sou (oh), eu sou (oh), sim
Estou de volta lá fora (estou)
Lá fora (eu estou)
Lá fora (eu estou)
Estou, estou, estou, estou
Sim (eu sou)
Sim (eu sou)
Sim (eu estou)
Sim (eu estou)
Sim (eu sou)
Sim (eu estou)
Eu não vou ficar no canto do seu quarto
Quando você quer ficar
Apenas uma palavra para você dizer