Mais músicas de Cordae
Mais músicas de Eminem
Letra e tradução
Original
Yeah, uh, yeah. Been seen some shit within my lifetime, my light shine bright.
Protect your energy from poison when a python strike.
My first mistake was doing robberies on Nikon bikes. Watch my moves and I'ma show you what an icon like.
Y'all let bygones be bygones, right? Nigga, fuck your truce.
Bust your move, and if that nigga touch your shoes, you better blast on him.
And on my mama, nigga, I'ma get that cash on him. Hundred on the dash on him, swerve.
Born from the trench, you from the 'burbs, nigga.
Fuck the early bird, nigga, I'ma get this motherfuckin' chicken. And if a nigga ever got a problem, nigga, we can fuckin' solve it.
On my mama, nigga, I just been itchin' to prove myself.
I just pray throughout the struggle I don't lose myself.
Glock, no safety, plaques and coat, I might shoot myself. They catchin' bullets like two Odells, and nigga, you gon' tell.
But I can tell you 'bout the time was goin' hard up in the paint.
And I can tell you shit that other niggas can't, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had to drop a nigga rank. And I can tell you shit I did up off the drank, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I signed a deal for twenty bands.
And used that shit to get my brother out the can, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had a penny and a plan.
I can tell you shit, but you won't understand, let me tell you, nigga. First and foremost, for every door that's opened, a door closed.
Beat a nigga, take his Bordos, upgrade my wardrobe.
And Lord knows, livin' like this, it leads a short road. A dead end, or prison time where we was headin'.
Instead, when I got bread, broke it with brethren.
Eyes open, leave the house, move like a veteran. Made a couple dollars from commas, my niggas flexin'.
Nigga got a problem? Then I can make some corrections.
Okay, cool, still with the same niggas since grade school.
Give a fuck about your shade room when I had made room. For everybody on that late moon, it were the Rache room.
Had to bring the motherfuckin' schwank on 'em. And I ain't even wanna have to blank on 'em.
That Lam' truck got a full tank on her. But a nigga better not look at me wrong.
It's certain shit that I can't say on this song, but let me tell you, nigga.
I can tell you 'bout the time was goin' hard up in the paint.
And I can tell you shit that other niggas can't, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had to drop a nigga rank. And I can tell you shit I did up off the drank, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I signed a deal for twenty bands.
And used that shit to get my brother out the can, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had a penny and a plan. I can tell you shit, but you won't understand, let me tell you, nigga.
I seen some shit within my lifetime.
At one time, I can still remember just how bad I used to want five mics. My biggest dream was just to make it into Unsigned
Hype. It's so hard for me to fathom this was once my life.
Shit'll make you wanna cop out like a plea deal.
So I treat a beat like it's Takashi, spit on that bitch like wheat meal. My addiction got me weak-willed.
I'm relapsing, I think I can't seem to stop eating B pills. And Dr.
D-R-E, he still keeps on giving me refills. Send 'em at me, I'm able to indiscriminately.
Women and men and little kids, senior citizens 'til the sink is empty.
Whip Gen Z into a frenzy, but no gift is in me.
I'm stingy, and that is the motherfuckin' difference between them and me. That's the reason I'm in my Louis Vuitton. Glorier than Eva Long'.
This rap shit is somethin' that you'll never see me at like senior prom.
But I means the bars higher than Cheech and Chong. When you give 'em each a bong,
I call my stanza fan club.
'Cause whoever it's unleashed upon, fuckin' beats up on like police batons. Y'all are window shoppers, bunch of peepin' Toms.
Still got that bullseye on my back, red dot on my head.
Yeah, blood on my hands for some of the rhymes that I've said. Police squad on the task, got 'em hot on my trail.
Like my stepfather with the belt, I got swat on my ass.
I was painfully shy, now I'm proud of myself. Like Obama's kids, I came out of my shell.
Shit, I can promise this on my mama. Shit, no artist, bitch. Here we go.
Every single word'll be true, so without further ado. It's return of the ruthless, more murderous than mucus.
So what you're gonna do?
Think I'm allergic when I point this motherfuckin' burner at you. I go Shay, it'll be curtains for you. Pray for the verse to get through.
Worth of a new verse from me, who's determined to do permanent damage.
With the words that I threw, birds eye view, I'm referred to as Zeus.
Circlin' you like I'm a vulture, features are tournaments.
I turn 'em into tournament loosers like verbal abuse. Language hurt for the use, cursin' at you.
Made a couple of mistakes that occurred in my youth.
Jump the hurdle or two, word, but I'm through with tellin' you 'bout the food stamps and the government cheese.
And how we used to get school lunches for free.
I already told you 'bout the holes up in my pony shoes and rustler jeans. When it was mother, lil' brother, and me.
I told you 'bout bein' kicked out, twenty degrees, no money to eat.
'Bout the thrift stores and bein' piss poor.
The Christmases ma had gifts for us when bro and me discovered that she was wrappin' shit up around the house to stick it under the tree. Damn
Tradução em português
Sim, sim. Vi alguma merda durante a minha vida, minha luz brilha forte.
Proteja sua energia do veneno quando um python atacar.
Meu primeiro erro foi roubar motos Nikon. Observe meus movimentos e mostrarei como é um ícone.
Vocês deixaram o passado no passado, certo? Nego, foda-se sua trégua.
Faça o seu movimento, e se aquele cara tocar nos seus sapatos, é melhor você explodir nele.
E pela minha mãe, mano, vou colocar esse dinheiro nele. Cem a caminho dele, desvie.
Nascido da trincheira, você é do subúrbio, mano.
Foda-se o madrugador, mano, vou pegar essa porra de frango. E se um negro tiver um problema, negro, podemos resolvê-lo.
Na minha mãe, mano, eu estava ansioso para provar meu valor.
Eu apenas rezo durante toda a luta para não me perder.
Glock, sem segurança, placas e casaco, posso dar um tiro em mim mesmo. Eles pegam balas como dois Odells, e mano, você vai contar.
Mas posso dizer-te que o tempo estava a ficar difícil.
E eu posso te dizer coisas que outros manos não podem, deixe-me dizer.
Posso contar-te sobre a altura em que tive de abandonar a classificação de preto. E posso te contar as merdas que fiz depois da bebida, deixe-me contar.
Posso contar sobre quando assinei um contrato com vinte bandas.
E usei essa merda para tirar meu irmão da prisão, deixe-me dizer.
Posso contar-te sobre aquela vez em que tinha um centavo e um plano.
Posso te contar merda, mas você não vai entender, deixa eu te contar, mano. Em primeiro lugar, para cada porta aberta, uma porta se fecha.
Vencer um negro, pegar seus Bordos, atualizar meu guarda-roupa.
E Deus sabe que viver assim leva a um caminho curto. Um beco sem saída, ou tempo de prisão para onde íamos.
Em vez disso, quando recebi o pão, parti-o com os irmãos.
Abra os olhos, saia de casa, mova-se como um veterano. Ganhei alguns dólares com vírgulas, meus manos flexionando.
Nego tem algum problema? Então posso fazer algumas correções.
Ok, legal, ainda com os mesmos manos desde a escola primária.
Dê a mínima para sua sala de sombra quando eu arrumei espaço. Para todos naquela lua tardia, era o quarto Rache.
Tive que trazer a porra do schwank para eles. E eu nem quero ter que deixá-los em branco.
Aquela caminhonete do Lam está com o tanque cheio. Mas é melhor que um negro não me olhe mal.
É uma merda que não posso dizer nessa música, mas deixa eu te contar, mano.
Posso dizer-te que o tempo estava a ficar difícil.
E eu posso te dizer coisas que outros manos não podem, deixe-me dizer.
Posso contar-te sobre a altura em que tive de abandonar a classificação de preto. E posso te contar as merdas que fiz depois da bebida, deixe-me contar.
Posso contar sobre quando assinei um contrato com vinte bandas.
E usei essa merda para tirar meu irmão da prisão, deixe-me dizer.
Posso contar-te sobre aquela vez em que tinha um centavo e um plano. Posso te contar merda, mas você não vai entender, deixa eu te contar, mano.
Eu vi algumas merdas durante minha vida.
Ao mesmo tempo, ainda me lembro o quanto eu queria cinco microfones. Meu maior sonho era apenas entrar no Unsigned
Exagero. É tão difícil para mim entender que isso já foi minha vida.
Essa merda vai fazer você querer fugir como se fosse um acordo judicial.
Então eu trato uma batida como se fosse Takashi, cuspo naquela vadia como se fosse farinha de trigo. Meu vício me deixou com vontade fraca.
Estou tendo uma recaída, acho que não consigo parar de tomar comprimidos B. E o Dr.
D-R-E, ele ainda continua me dando recargas. Envie-os para mim, posso fazê-lo indiscriminadamente.
Mulheres, homens e crianças pequenas, idosos até a pia ficar vazia.
Leve a Geração Z ao frenesi, mas nenhum presente está em mim.
Eu sou mesquinho, e essa é a maldita diferença entre eles e eu. Essa é a razão pela qual estou na minha Louis Vuitton. Mais glorioso que Eva Long'.
Essa merda de rap é algo em que você nunca me verá, como no baile de formatura.
Mas quero dizer as barras mais altas do que Cheech e Chong. Quando você dá um cachimbo para cada um deles,
Eu ligo para o meu fã-clube da estrofe.
Porque quem quer que seja, é espancado como cassetetes da polícia. Vocês são vitrines, bando de espiões.
Ainda tenho aquele alvo nas costas e um ponto vermelho na cabeça.
Sim, sangue nas minhas mãos por algumas das rimas que eu disse. Esquadrão da polícia na tarefa, colocou-os no meu encalço.
Assim como meu padrasto com o cinto, levei uma pancada na bunda.
Eu era extremamente tímido, agora estou orgulhoso de mim mesmo. Tal como os filhos de Obama, saí da minha concha.
Merda, posso prometer isso para minha mãe. Merda, nenhum artista, vadia. Aqui vamos nós.
Cada palavra será verdadeira, então sem mais delongas. É o retorno do implacável, mais assassino que o muco.
Então o que você vai fazer?
Acho que sou alérgico quando aponto esse maldito queimador para você. Eu vou Shay, serão cortinas para você. Ore para que o versículo seja concluído.
Vale um novo verso meu, que está determinado a causar danos permanentes.
Com as palavras que eu joguei, visão panorâmica, sou chamado de Zeus.
Circulando você como se eu fosse um abutre, os recursos são torneios.
Eu os transformo em perdedores de torneios como abuso verbal. A linguagem dói pelo uso, xingando você.
Cometi alguns erros que ocorreram na minha juventude.
Salte um ou dois obstáculos, palavra, mas cansei de contar a você sobre o vale-refeição e o queijo do governo.
E como costumávamos conseguir merenda escolar de graça.
Eu já te contei sobre os buracos nos meus sapatos de pônei e nas calças jeans. Quando era a mãe, o irmãozinho e eu.
Eu te contei sobre ser expulso, vinte graus, sem dinheiro para comer.
Sobre os brechós e ser muito pobre.
A mãe do Natal deu presentes para nós quando meu irmão e eu descobrimos que ela estava embrulhando merda pela casa para enfiar debaixo da árvore. Droga