Letra e tradução
Original
目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 ひ そ めく 二十五時の校庭 二人で こっそり忍び込もう 戯めく 街路樹駆け抜け 二人で 手を取り忍び込もう 昨日 てれくさそうに言った言葉 本当は聞 こえてた 本当は嬉しかった 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何時も 満天の星空 き らめく ジャングルジム登って 二人で 星屑をばら撒こう きらめく 常夜灯登って 二人で 天国に乗り込もう 滴る 闇駆け抜けて 伝えたいのは 本当の気持ちだけ 本当の言葉だけ 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何 時も 満天の星空 目を開けれ ば 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天 の 星 空 何 時 も 満天の星空
Tradução em português
Quando abro os olhos, o céu está cheio de estrelas Mesmo quando fecho os olhos, o céu está cheio de estrelas Quando abro os olhos, o céu está cheio de estrelas Mesmo quando fecho os olhos, é um céu cheio de estrelas.Vamos entrar furtivamente no pátio da escola às 25 horas.Vamos brincar e correr por entre as árvores.Vamos dar as mãos e entrar furtivamente.Na verdade, ouvi as palavras que você disse com uma voz alegre ontem.Fiquei realmente feliz quando abri meus olhos. Um céu cheio de estrelas Mesmo quando eu fecho meus olhos, um céu cheio de estrelas Enquanto eu tiver você, um céu cheio de estrelas O céu está sempre brilhando Vamos escalar o trepa-trepa e espalhar poeira estelar juntos Vamos escalar a luz noturna cintilante e cavalgar até o céu Juntos, correndo pela escuridão gotejante Tudo o que quero transmitir são meus verdadeiros sentimentos, minhas verdadeiras palavras Quando abro meus olhos, o céu está cheio de estrelas Mesmo quando fecho meus olhos Um céu cheio de estrelas Se você está aqui, um céu cheio de estrelas Sempre um céu cheio de estrelas Quando abro os olhos, um céu cheio de estrelas Mesmo quando fecho os olhos, um céu cheio de estrelas Enquanto você estiver aqui, um céu cheio de estrelas Sempre um céu cheio de estrelas