Mais músicas de Aaliyah
Descrição
Produtor: Sean Garrett
Produtor: Azul Wynter
Compositor: Static Major
Compositor: Tanque
Letra e tradução
Original
This song is an opportunity for me to say thank you to someone truly special.
Thank you for the love, thank you for the friendship, thank you for who I am today, and thank you for this very moment, because now I get to say I have a new song with
Aaliyah.
First I wanna say, in my heart it's only you.
And baby, no matter what you heard, on my momma life, girl, to you I'll be true.
I know we've been through ups and downs.
Times I feel like that they want me around.
But just know that I'ma fight for you, -fight for you. -Just let me explain how it started.
Can you sit down, take some time, and listen to me? I feel that you owe it to me.
But before I begin, let me tell you that I love you, even still, with all of me.
So let me explain why it's over for you and me.
Did you know that there's more than one side to a story?
-Tell me it's all my side.
-And that other part affects me.
Just give me a chance -to explain my story. -Oh, I-
Don't let it end. Baby, then you will see. Baby,
I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone.
Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now.
-So now that you heard, it was different. It was real and, and I said just how it should be.
You see, you swept me right off of my feet.
And I know that you're hurt, but feel me, you took for granted all my love. For all of these years, there was no reciprocity.
You tried to pacify me, didn't even satisfy me.
Did you know that there's more -than one side to a story? -Tell me it's all my side.
And that other part affects me.
Just give me a chance to explain my story.
-Oh, I- -Don't let it end.
Baby, then you will see.
-I won't see, I won't see.
-Baby, I'm -gone. -Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
So now that you heard.
I blame me. I could never blame you.
Ooh, I couldn't see all of the hurt that I put you through.
Wasted all your time. Wish I could rewind.
But you're gone, gone, gone, -gone. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone, gone.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone.
-Oh, gone. -Gone, gone, gone.
Tradução em português
Essa música é uma oportunidade para eu agradecer a alguém verdadeiramente especial.
Obrigada pelo carinho, obrigada pela amizade, obrigada por quem eu sou hoje, e obrigada por esse exato momento, porque agora posso dizer que tenho uma música nova com
Aaliyah.
Primeiro quero dizer, no meu coração é só você.
E querido, não importa o que você ouviu, pela vida da minha mãe, garota, com você eu serei fiel.
Eu sei que passamos por altos e baixos.
Às vezes sinto que eles me querem por perto.
Mas saiba que vou lutar por você, lutar por você. -Deixe-me explicar como tudo começou.
Você pode sentar, tirar um tempo e me ouvir? Eu sinto que você me deve isso.
Mas antes de começar, deixe-me dizer que amo você, mesmo ainda, com tudo de mim.
Então deixe-me explicar por que acabou para você e para mim.
Você sabia que existe mais de um lado em uma história?
-Diga-me que é tudo do meu lado.
-E essa outra parte me afeta.
Apenas me dê uma chance de explicar minha história. -Ah, eu-
Não deixe isso acabar. Querida, então você verá. Querida,
Eu fui embora.
Onde você esteve? Perdido. Aonde você vai?
-Perdido. Vamos agora. -Querido, eu fui embora.
Onde você esteve? Perdido.
Aonde você vai? Perdido. Vamos agora. Querida, eu fui embora.
Onde você esteve? Perdido. Aonde você vai?
-Perdido. Vamos agora.
-Então agora que você ouviu, foi diferente. Foi real e eu disse como deveria ser.
Você vê, você me surpreendeu.
E eu sei que você está magoado, mas sinta-me, você deu como certo todo o meu amor. Durante todos esses anos, não houve reciprocidade.
Você tentou me pacificar, nem me satisfez.
Você sabia que há mais de um lado em uma história? -Diga-me que é tudo do meu lado.
E essa outra parte me afeta.
Apenas me dê uma chance de explicar minha história.
-Oh, eu- -Não deixe isso acabar.
Querida, então você verá.
-Não vou ver, não vou ver.
-Querido, eu já fui. -Onde você esteve? Perdido. Aonde você vai? Perdido.
-Vamos agora. -Querido, eu fui embora.
Onde você esteve? Perdido. Aonde você vai? Perdido. Vamos agora. Querida, eu fui embora.
Onde você esteve? Perdido. Aonde você vai? Perdido. Vamos agora.
Então agora que você ouviu.
Eu me culpo. Eu nunca poderia culpar você.
Ooh, eu não conseguia ver toda a dor que fiz você passar.
Desperdiçou todo o seu tempo. Gostaria de poder retroceder.
Mas você se foi, se foi, se foi, se foi. -Querida, eu fui embora.
Onde você esteve? Perdido. Aonde você vai? Perdido.
-Vamos agora. -Querido, eu fui embora.
Onde você esteve? Perdido. Aonde você vai? Perdido. Vamos agora.
-Agora que você se foi. -Foi, foi, foi, foi.
-Agora que você se foi. -Foi, foi, foi.
-Ah, foi. -Foi, foi, foi.