Mais músicas de blink-182
Descrição
Produtor: Jerry Finn
Engenheiro de mixagem: Tom Lord-Alge
Compositor Letrista: Tom DeLonge
Compositor Letrista: Mark Hoppus
Compositor Letrista: Travis Barker
Letra e tradução
Original
I took her out. It was a Friday night. I woke alone to get the feeling right.
We started making out, and she took off my pants.
But then I turned on the TV, and that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my TV shows. What the hell is ADD?
My friends say I should act my age. What's my age again? What's my age again?
Then later on, on the drive home, I called her mom from a payphone. I said I was the cops, and your husband's in jail.
The state looks down on sodomy, and that's about the time that bitch hung up on me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my fake phone calls.
What the hell is caller ID? My friends say I should act my age. What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three, and you still act like you're in freshman year. What the hell is wrong with me? My friends say I should act my age.
What's my age again? That's about the time that she broke up with me.
No one should take themselves so seriously. We've many years ahead to fall in line.
Why would you wish that on me? I never wanna act my age. What's my age again? What's my age again?
What's my age again?
Tradução em português
Eu a levei para sair. Era uma noite de sexta-feira. Acordei sozinho para ter a sensação certa.
Começamos a nos beijar e ela tirou minhas calças.
Mas então liguei a TV e foi nessa hora que ela se afastou de mim.
Ninguém gosta de você quando você tem vinte e três anos. E ainda uso demais meus programas de TV. O que diabos é ADD?
Meus amigos dizem que eu deveria agir de acordo com a minha idade. Qual é a minha idade mesmo? Qual é a minha idade mesmo?
Mais tarde, no caminho para casa, liguei para a mãe dela de um telefone público. Eu disse que era a polícia e que o seu marido está na prisão.
O estado menospreza a sodomia, e foi nessa época que aquela vadia desligou na minha cara.
Ninguém gosta de você quando você tem vinte e três anos. E ainda uso demais minhas ligações falsas.
O que diabos é identificador de chamadas? Meus amigos dizem que eu deveria agir de acordo com a minha idade. Qual é a minha idade mesmo?
Qual é a minha idade mesmo?
E foi nessa época que ela se afastou de mim.
Ninguém gosta de você quando você tem vinte e três anos, e você ainda age como se estivesse no primeiro ano. O que diabos há de errado comigo? Meus amigos dizem que eu deveria agir de acordo com a minha idade.
Qual é a minha idade mesmo? Foi mais ou menos nessa época que ela terminou comigo.
Ninguém deveria se levar tão a sério. Temos muitos anos pela frente para nos alinharmos.
Por que você desejaria isso para mim? Eu nunca quero agir da minha idade. Qual é a minha idade mesmo? Qual é a minha idade mesmo?
Qual é a minha idade mesmo?