Mais músicas de Midland
Letra e tradução
Original
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Tradução em português
Ela disse que te vejo mais adiante, então estou aqui no México dizendo adeus enquanto meu coração se parte.
Dizem que leva tempo, mas quem tem tanto tempo?
Então estou desperdiçando o meu do meu jeito.
Fotografando memórias com tequila a noite toda, alinhe-as e dispare.
Diga a mim mesmo que não preciso de você, está tudo bem. Qualquer coisa para aliviar a dor.
Fico pensando que se mais um puxão forte não funcionar, o próximo o fará.
Atirando memórias com tequila, mas a garrafa é tudo que eu mato.
E a prata no limão não está causando arrepios na minha espinha.
São os filmes em minha mente que passam e passam.
Estou mais um quarto abaixo e você ainda está por aí.
E o tolo em mim agora está mirando.
Fotografando memórias com tequila a noite toda, alinhe-as e dispare.
Diga a mim mesmo que não preciso de você, está tudo bem. Qualquer coisa para aliviar a dor.
Fico pensando que se mais um puxão forte não funcionar, o próximo o fará.
Atirando memórias com tequila, mas a garrafa é tudo que eu mato.
Posso matar uma garrafa, sem problemas, até aquela velha ressaca chegar.
Sou um desesperado desesperado a cada tiro que erro.
Fotografando memórias com tequila a noite toda, alinhe-as e dispare.
Diga a mim mesmo que não preciso de você, está tudo bem. Qualquer coisa para aliviar a dor.
Fico pensando que se mais um puxão forte não funcionar, o próximo o fará.
Atirando memórias com tequila, mas a garrafa é tudo que eu mato.
Sim, a garrafa é tudo que eu mato.