Mais músicas de SUKISHA
Letra e tradução
Original
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
Tradução em português
Gotas de chuva escorrendo ao longo de um guarda-corpo de alta velocidade.
Os números fluidos na placa são uma dança de letreiros de néon.
Você quer ser amigo, certo?
Por favor, me ligue no seu aniversário.
Eu me pergunto se algo vai mudar se eu me apaixonar por isso.
Rodovia às 2h. Não termine ainda.
Passe propositalmente pela próxima saída e vá para o mar.
A noite que se aprofunda convida vocês dois para longe. O trovão ressoa em algum lugar.
Eu ri e disse: “É como aquele drama”.
Algo já está começando quando olho além da saída.
O cheiro de chiclete de menta permeia a playlist que nós dois tocamos no som do carro tarde da noite.
Não quero ir para casa ainda.
Pare de ser egoísta.
Não me dê esperança com um sorriso tão gentil.
Rodovia às 2h. Começará a aparecer em breve.
Sobre o que devo falar quando chegar à praia? O cenário passageiro convida os dois para longe.
É como uma pista lá fora.
Eu ri da distância que as estrelas estavam.
Com a praia se aproximando como sinal, vocês dois certamente começarão.
Os carros que continuam a circular no presente, nem no passado nem no futuro, em breve alcançarão a linha divisória.
Rodovia às 2h. Um dia começarei a ver isso.
Mesmo que nós dois escolhamos destinos diferentes, vou trancar você nesta noite linda como sempre.
Uma regeneração inesperadamente acentuada. Parece que estaremos na praia em breve.
Que vocês dois comecem sua jornada juntos com o sol nascente e o horizonte.
Ratata sim.
Ei, ai, papai, sim.
Tarataton.
Truttuttu.
Trut tut tut ruru ru.