Mais músicas de Naumaur
Descrição
Programador, Percussão, Baixo, Guitarra, Sintetizador, Compositor, Produtor: Marc Le Goff
Letrista, intérprete associado e compositor: Naumaur
Produtor, Sintetizador, Percussão, Programador, Arranjador: Yvan Guillemette
Letrista: Cobalto
Letrista: Romain Mialdea
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Damien Bolo
Produtor: Léo Chatelier
Letra e tradução
Original
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
Perdu dans la soirée. Autour de moi, c'est la fête.
Y a ceux qui sont à fond et moi qui fais semblant d'y être. Posé dans la pièce, assis de loin, j'regarde les gens.
Pas de nouvelles têtes, on s'connaît depuis trop longtemps.
C'est les mêmes sons en boucle, chacun reprend son personnage.
Dans l'fond, personne s'écoute, on joue toujours les mêmes passages.
On raconte c'qu'on sait déjà, les doutes, les rêves, les peurs. On parle de rien dans tout ça.
La vie des siens, c'est du par cœur. Toujours les mêmes histoires, toujours la même rengaine.
J'peux plus les écouter, j'en ai déjà assez des miennes.
J'me lève pour prendre l'air et j'me parle à moi-même.
Si j'les regarde de travers, est-ce que c'est moi -le problème? -Trois, quatre.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'ai pas toutes les solutions. J'suis pas l'meilleur de mes potes.
Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule. J'finis seul à la maison.
J'me prends tellement la tête, j'ai du mal à profiter.
Toujours assis dans la pièce, mes questions à côté. J'devrais p't-être partir loin, chercher à voir ailleurs.
Si j'le fais sans les miens, j'apprendrai rien de mes erreurs.
Pas l'meilleur de mes potes, mais j'apprends à faire avec.
C'est vrai que d'puis l'époque, on traîne ensemble, on fait la paire. Depuis la cour d'école, j'ai toujours gardé les mêmes.
J'ai sûrement pas les épaules, mais j'suis là dans les problèmes.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis -seul à la maison. -Le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
Pour le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la. J'ai pas toutes les solutions.
La-la-la-la-la-la-la. J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la.
J'ai pas toutes les solutions. La-la-la-la-la-la-la.
J'finis seul à la maison.
Tradução em português
Não sou o melhor dos meus amigos. No entanto, eu me pergunto.
Achei que era o ombro direito. Não tenho todas as soluções.
Perdido à noite. Ao meu redor, é uma festa.
Há aqueles que estão todos dentro e eu que finjo estar lá. De pé na sala, sentado à distância, olho para as pessoas.
Sem caras novas, já nos conhecemos há muito tempo.
São os mesmos sons repetidamente, cada um assume seu personagem.
Basicamente ninguém se escuta, tocamos sempre as mesmas passagens.
Contamos o que já sabemos, as dúvidas, os sonhos, os medos. Não estamos falando de nada em tudo isso.
A vida de seu povo é mecânica. Sempre as mesmas histórias, sempre o mesmo refrão.
Não posso mais ouvi-los, já estou farto dos meus.
Levanto-me para tomar um pouco de ar fresco e falo comigo mesmo.
Se eu olhar para eles de soslaio, sou eu o problema? -Três, quatro.
Não sou o melhor dos meus amigos. No entanto, eu me pergunto. Achei que era o ombro direito.
Não tenho todas as soluções. Não sou o melhor dos meus amigos.
No entanto, eu me pergunto. Achei que era o ombro direito. Acabo sozinho em casa.
Estou tão chateado que estou tendo problemas para aproveitar.
Ainda sentado na sala, minhas perguntas de lado. Talvez eu devesse ir para longe, procurar outro lugar.
Se eu fizer isso sem os meus, não aprenderei nada com meus erros.
Não sou o melhor dos meus amigos, mas estou aprendendo a lidar com isso.
É verdade que desde então andamos juntos, somos um casal. Desde o pátio da escola, mantive sempre os mesmos.
Certamente não tenho ombros, mas estou presente nos problemas.
Não sou o melhor dos meus amigos. No entanto, eu me pergunto.
Achei que era o ombro direito. Não tenho todas as soluções.
Não sou o melhor dos meus amigos. No entanto, eu me pergunto. Achei que era o ombro direito.
Acabo sozinho em casa. -O melhor, precisamos de outros.
E, na pior das hipóteses, uma mão repousa no ombro.
Para o melhor, precisamos de outros.
E, na pior das hipóteses, uma mão repousa no ombro.
Não sou o melhor dos meus amigos. No entanto, eu me pergunto.
Achei que era o ombro direito. Não tenho todas as soluções.
Não sou o melhor dos meus amigos. No entanto, eu me pergunto. Achei que era o ombro direito.
Acabo sozinho em casa. La-la-la-la-la-la-la. Não tenho todas as soluções.
La-la-la-la-la-la-la. Acabo sozinho em casa. La-la-la-la-la-la-la.
Não tenho todas as soluções. La-la-la-la-la-la-la.
Acabo sozinho em casa.