Mais músicas de Magnat
Mais músicas de Feoctist
Descrição
Compositor: Claudia Puicán
Letrista: Armin Nicoara
Letra e tradução
Original
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Dansăm de parcă nimeni nu avem probleme
Căci de probleme moldovanu' nu se teme
Aprindem candela, cântăm de greu deodată
C-așa spune tradiția din strămoși lăsată
Dacă e greu lăsăm, ne facem că uităm
În orice situație ne apucăm să dansăm
Dorința să avem, pe de loc ca putem
Și muncitori suntem doar dacă vrem
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Moldovanu' calcă cu dreptu', hu, gata cu statu'
Stângu-n față, spate stângu', nu, adă-mi un brâu
Pune-l drept pe umăru', toarnă-i gol stomacu'
Trage aer în tot chebuș, dansează cum poți tu
Moldovenii dansează pân' la amează
Nu le trebu' nici o frână că ei nu frânează
Aflu-n dreapta și-nainte dacă tot ai propus
Tu bei primu' șapur eu că așa Dumnezeu a spus
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Mie-mi place să joc sus
Că așa mama mi-a spus
Ca să joc să mă petrec
O că zilele îmi trec
Tradução em português
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Nós dançamos como se não fosse problema de ninguém
Porque o moldavo não tem medo dos problemas
Acendemos a vela, cantamos forte de uma vez
Isso é o que diz a tradição transmitida pelos ancestrais
Se é difícil deixar ir, fingimos esquecer
Em qualquer situação começamos a dançar
O desejo de ter, assim que pudermos
E só somos trabalhadores se quisermos
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Moldavo 'dê um passo à direita', hu, pronto com a estátua'
Frente esquerda, traseira esquerda, não, me dê um cinto
Coloque direto no ombro', despeje com o estômago vazio'
Respire o ar, dance como puder
Moldávios dançam até meio-dia
Eles não precisam de freio porque não freiam
Descubra à direita e à frente se você ainda propôs
Você toma o primeiro gole porque Deus disse
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Hop hop e vamos brincar
Não deixe ninguém ficar parado
Para a esquerda mais balançado
E à direita abalado
Eu gosto de jogar alto
Isso é o que minha mãe me disse
Para brincar e se divertir
Meus dias estão voando