Descrição
Piano, violino, voz: Magdalene Baehr
Bateria: Markus Wilfinger
Produtor: Markus Wilfinger
Mestre: Paco Bose
Compositora e letrista: Magdalene Baehr
Compositor: Markus Wilfinger
Letra e tradução
Original
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
Tradução em português
-Quando vou crescer? -Quanto custa o tempo?
-É bom olhar as estrelas? -É bom olhar as estrelas?
Quando serei grande?
Quando estou livre?
Estou muito alto, muito alto, muito alto, muito alto quando grito?
De onde vem a felicidade?
De onde vem minha raiva?
De onde vem o calor do meu sangue?
Por que voar sempre foi um sonho?
Por que é bom olhar para as estrelas?
Júlio César já foi criança?
Esperar é cego?
Onde eu paro? Para onde estou indo?
Onde está o amor se meu corpo continua a definhar?
O que é justo? O que é normal?
O que eu faço realmente importa?
Por que dizer adeus sempre dói tanto?
Eu seria um fantasma se algum dia fosse embora?
Seu cabelo sempre foi grisalho?
Seu cheiro permanecerá familiar para mim para sempre?
O que eu visto?
Por que tenho medo de sair sozinho na rua à noite?
Quanto custa o tempo?
O que custa dinheiro?
O mal entra no mundo com os humanos?
Por que dizer adeus sempre dói?
Eu seria um fantasma se algum dia fosse embora?
Seu cabelo sempre foi grisalho?
Seu cheiro permanecerá familiar para mim para sempre?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Por quê?
Por quê?
Por quê?
Por quê? Por quê? Por quê?
Por que dizer adeus sempre dói tanto?
Eu seria um fantasma se algum dia fosse embora?
Seu cabelo sempre foi grisalho?
Seu cheiro permanecerá familiar para mim para sempre? Por que
Dizer adeus sempre dói tanto?
Eu seria um fantasma se algum dia fosse embora?
Seu cabelo sempre foi grisalho?
Seu cheiro permanecerá familiar para mim para sempre?
É bom olhar para as estrelas.
Quando você então entender que há mais.
E isso lhe dá esperança de que tudo o que consideramos inútil possa realmente fazer sentido no final.