Mais músicas de Bonez MC
Mais músicas de Lucry & Suena
Descrição
Produtor: Lucry & Suena
Produtor e Compositor: Cesa
Engenheiro de mixagem e masterização: Lex Barkey
Letrista: Bonez MC
Compositor: Lucri
Compositor: Suena
Letra e tradução
Original
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät. Ah, ah.
Du oder ich. Riesen Loch in der Wiese, Loch in der Familie.
Zusammengebrochen sind viele. Augen voller Tränen, trockene Miene. Besoffene Gefühle und zerbrochene
Stühle.
Mmh, mein Team, ja für immer wir zwei, das hatten wir uns doch mal versprochen. War doch so, oder nicht?
Aber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Koffer, leblos in Holz eingerahmt.
Kann sein, es ist heute das letzte Mal, dass wir chillen. Fuck.
Was ein Film.
Gab zwar kein Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein Sarg, das macht
Sinn.
Noch ein letzter Drink.
Hier wird nichts geskippt. Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes Kind.
Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes
Kind. Eins, zwei, drei Nächte wach. Schnaps für Schnaps, der Körper schwarz.
In der Disco kann ich tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein.
Raus auf die Straße, Stress provozieren, Messer kassieren, schon gehen die Lichter aus.
Außer dem Tod geht hier nichts aufs Haus. Mmh. Wieder verballert, den Schlüssel vom
Roller genommen.
Auf'm Roller, kein Song und der Helm dafür schnell, weil du scheiß drauf.
Mmh.
Deine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack.
Polizei abgefuckt, denke mal, so ist der Kreislauf.
Bist so kalt und siehst bleich aus, ja. Hier wird nichts geskippt.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Dein schönstes Kind. Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Wer weiß, ob es weitergeht. Ob wir uns beide auf der anderen Seite sehen.
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät.
Ah, ah.
Du oder ich.
Tradução em português
Sim, vivemos tantas coisas juntos.
Mas em algum momento é simplesmente tarde demais. Ah, ah.
Você ou eu. Buraco enorme na campina, buraco na família.
Muitos desabaram. Olhos cheios de lágrimas, expressão seca. Sentimentos bêbados e quebrados
Cadeiras.
Mmh, minha equipe, sim, para sempre nós dois, foi o que prometemos um ao outro. Foi assim, não foi?
Mas agora acabou para sempre, porque um deles está aberto numa mala, sem vida emoldurada em madeira.
Talvez seja a última vez que vamos relaxar hoje. Porra.
Que filme.
Não havia contrato de poupança para construção, mas cem mil para um caixão, é isso
sentido.
Uma última bebida.
Nada é ignorado aqui. Um de nós vai primeiro, o outro vai depois.
Sim, você ou eu.
Isso é sobre quem carrega o outro, sim. Seu filho mais lindo.
Sim, é o que é.
Um de nós vai primeiro, o outro vai depois.
Sim, você ou eu.
Isso é sobre quem carrega o outro, sim. Seu mais lindo
criança. Uma, duas, três noites acordado. Licor para aguardente, corpo preto.
Posso dançar na discoteca porque meu coração não bate no ritmo, não.
Saia na rua, provoque estresse, pegue facas e as luzes se apagam.
Além da morte, nada está em casa aqui. Hum. Perdi novamente, a chave de
Peguei uma scooter.
Na scooter, nenhuma música e o capacete rápido porque você não dá a mínima.
Hum.
Sua alma em partes, seu corpo em um saco plástico.
A polícia estragou tudo, adivinhe, esse é o ciclo.
Você está com tanto frio e parece pálido, sim. Nada é ignorado aqui.
Um de nós vai primeiro, o outro vai depois.
Sim, você ou eu.
Isso é sobre quem carrega o outro, sim.
Seu filho mais lindo. Sim, é o que é.
Um de nós vai primeiro, o outro vai depois.
Sim, você ou eu.
Isso é sobre quem carrega o outro, sim.
Quem sabe se isso continuará. Se nós dois nos vemos do outro lado.
Sim, vivemos tantas coisas juntos.
Mas em algum momento é simplesmente tarde demais.
Ah, ah.
Você ou eu.