Mais músicas de Cheng
Descrição
Produtor, intérprete associado e arranjador: Cheng
Compositor e letrista: Nguyễn Quang Anh
Arranjador: Nguyễn Việt Hoàng
Letra e tradução
Original
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Tradução em português
Muitas vezes eu quero chorar, mas não consigo
Parece fraco, mas não consegue
Mesmo que doa, ainda tento suprimi-lo e tratá-lo como se fosse normal
Porque as pessoas costumam dizer isso
Ser fraco não é um homem
Eu tenho que suportar isso
Continuamos engolindo esse sentimento por dentro
Fingir ser durão é o suficiente
Mas ninguém sabe que eu também vejo isso
Meu coração estava partido por causa de algumas mágoas
Morreu em um sonho porque acreditou em nossa história
Às vezes eu acho que sou eu
Com certeza vou escapar, então não estou muito ansioso
Porque todos acham que os meninos precisam ser resilientes
Então a dor teve que ser jogada no canto da cama
A noite toda, ninguém sabe
Pessoas dizendo nove ideias e dez frases me dão dor de cabeça
Se ao menos houvesse uma varinha mágica agora
Para sentar e chorar onde quer que esteja, não precisa se preocupar
Ninguém ouve choro e vê isso como uma história sensacional
Nós realmente sentimos que estamos relaxando, cara
Deixe as emoções fluírem e elimine todas as preocupações remanescentes
Mas isso não é possível
Os homens nunca podem chorar
Porque as pessoas costumam dizer isso
Ser fraco não é um homem
Eu tive que engolir todos os meus pensamentos por dentro
Mesmo que meu coração esteja partido depois de algumas tristezas
Morreu em um sonho porque acreditou em nossa história
Às vezes eu acho que sou eu
Com certeza vou escapar, então não estou muito ansioso
Porque todos acham que os meninos precisam ser resilientes
Então a dor teve que ser jogada no canto da cama
A noite toda, ninguém sabe
Pessoas dizendo nove ideias e dez frases me dão dor de cabeça
Da dor de cabeça à dor de cabeça
Mas ninguém sabe
E com o tempo, ele permaneceu taciturno
Ninguém se sente lamentável
Ninguém se importa
Estou sozinho, sozinho, tão sozinho
Coração partido depois de tantas tristezas
Morreu em um sonho porque acreditava em uma história de amor
Às vezes eu acho que sou eu
Com certeza vou escapar, então não estou muito ansioso
Porque todos acham que os meninos precisam ser resilientes
Então a dor teve que ser jogada no canto da cama
A noite toda, ninguém sabe
Pessoas dizendo nove ideias e dez frases me dão dor de cabeça