Mais músicas de Markiese
Mais músicas de Effebre
Descrição
Compositor: Francesco Bré
Produtor: Effebre
Autor: Marco Chiappelli
Letra e tradução
Original
Molte volte dopo un punto si va a capo.
Che per me è come ripartire dall'inizio o sbaglio?
Per altri dopo un punto si continua di lato. Perché dire addio è così sbagliato?
Non ci piace chiudere capitoli, andiamo avanti solo a virgole, in cerca di risposte, piccole pause, riflessioni finte.
Insieme a farci la morale pure sui congiuntivi.
Siamo nati per sbagliare, per reggere senza cambiare.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Mi urli sottovoce per cercarmi.
Tu che sopravvivi solo ai drammi.
Tenti ancora di convincermi che non balli, mentre inciampo tra i vestiti che lasci.
E gli occhi erano stanchi, forse un po' distratti.
Passi da me, ma ancora non parli.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Ti tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Hai paura, paura a mostrarti.
Hai paura.
Tradução em português
Muitas vezes depois de um ponto há uma nova linha.
O que para mim é como começar do início ou estou errado?
Para outros, depois de um certo ponto, você continua de lado. Por que dizer adeus é tão errado?
Não gostamos de fechar capítulos, avançamos apenas entre vírgulas, em busca de respostas, pequenas pausas, falsas reflexões.
Além de nos dar moral sobre os subjuntivos também.
Nascemos para errar, para aguentar sem mudar.
Estou ansioso, desculpas para não tentar novamente.
Estendo a mão embora depois saiba que é errado me perguntar se o mal que faço a mim mesmo pode durar o tempo de um beijo para tentar novamente sem o coração mandar.
Você me faz ficar no limite e depois me empurra ainda mais para baixo.
Se eu olhar para você então não estou bem, digo que sim, mas nem tento. Talvez você tenha medo de se mostrar.
Você grita comigo baixinho para me procurar.
Você que só sobrevive aos dramas.
Você ainda tenta me convencer de que não dança, enquanto eu tropeço nas roupas que você deixa para trás.
E os olhos estavam cansados, talvez um pouco distraídos.
Você passa, mas ainda não fala.
Estou ansioso, desculpas para não tentar novamente.
Estendo-te a mão mesmo que depois saiba que é errado perguntar-me se o mal que me faço pode durar o tempo de um beijo para tentar novamente sem o coração mandar.
Você me faz ficar no limite e depois me empurra ainda mais para baixo.
Se eu olhar para você então não estou bem, digo que sim, mas nem tento. Talvez você tenha medo de se mostrar.
Você está com medo, com medo de se mostrar.
Você está com medo.