Mais músicas de Quentin40
Descrição
Compositor: Axel Okparaeke
Compositor: Lorenzo Sarti
Vocais: Quentin40
Letra e tradução
Original
[strofa 1]
Ti vogliono anestetizzato, davanti a un iPhone incollato, che solamente la scarico riflette il vero stato d'animo.
Per questo mi sono salvato, senza il rap sarei apatico, non so che cosa avrei fatto, avrei l'auto dal meccanico, forse starei ancora aspettando uno strappo in quella piazzetta in via
Patrasso.
No, le cose non sai come vanno, arrivano quando non le stai più aspettando, facendo slalom tra mobili dell'Ikea ancora non avevo idea che Dio mi stesse salvando.
Nuovo disco, nuovo cachet, nuovo contratto, non penso che fare programmi serva affatto e proprio perché le cose cambiano io voglio solo te nel mio angolo.
Certi discorsi ci mettono in imbarazzo, ma alzo la voce, qui a nessuno frega un cazzo, ogni mio fra da qui è sempre così distante, ogni tre, quattro anni ci diamo un abbraccio.
Ogni tre, quattro barre via uno zero quattro, mia figlia imparerà che i genitori cadono e si rialzano, si sbattono, non scappano, quand'ero un bimbo io le gambe mi tremavano.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
[strofa 2] Per questo mi sono salvato, domani chissà, potrei svegliarmi più in là dove paghi anche le emozioni, non giudico chi è andato, ognuno c'ha le sue ragioni, non passa il sole, manca l'aria tra 'sti palazzoni.
Ci ha cresciuto un piazzale, ricordi su quel vialone, ragazzini persi con un tocco in tasca e due cicconi, un aquilone nel cielo, nel petto un mix d'emozioni, prima che fosse un credo di vita, una religione.
Prima di certi locali, di fare certi lavori, imparare il vero valore nel vender la vita a ore, non c'è mai solo un uomo solo sotto ai riflettori, la verità che non vogliono venderti là fuori.
È più in là che una mezza giolla in mezzo alle labbra per sentirmi leggero, più ispirato, fissare nel vuoto e cercare, cercare il mio posto nel mondo.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
Tradução em português
[versículo 1]
Querem você anestesiado, diante de um iPhone colado, que só a descarga reflete o verdadeiro estado de espírito.
Por isso me salvei, sem rap eu ficaria apático, não sei o que teria feito, teria o carro no mecânico, talvez ainda estivesse esperando um rasgo naquela pracinha da Via
Patras.
Não, você não sabe como as coisas vão, elas chegam quando você não está mais esperando por elas, andando pelos móveis da Ikea. Eu ainda não tinha ideia de que Deus estava me salvando.
Novo álbum, novo cachê, novo contrato, não acho que fazer planos seja nada útil e justamente porque as coisas mudam eu só quero você ao meu lado.
Certas falas nos constrangem, mas eu levanto a voz, aqui ninguém dá a mínima, todos os meus irmãos estão sempre tão longe daqui, a cada três, quatro anos a gente se abraça.
A cada três, quatro compassos de um zero quatro, minha filha vai aprender que os pais caem e levantam, batem, não fogem, quando eu era criança minhas pernas tremiam.
Dedico minha vida a você, tudo que tenho entre os dedos, a inspiração permanece apenas a magia, as vibrações que voam.
Nunca fui bom em me fazer entender pelas palavras, por isso sou grato, todos os dias dediquei minha vida a você, obcecado.
[verso 2] Foi por isso que me salvei, amanhã quem sabe, posso acordar mais tarde onde você também paga pelas emoções, não julgo quem se foi, cada um tem seus motivos, o sol não brilha, não há ar entre esses prédios.
Uma praça nos ressuscitou, lembranças daquela avenida, crianças perdidas com um toque no bolso e dois cicconi, uma pipa no céu, um misto de emoções no peito, antes de ser uma crença de vida, uma religião.
Diante de certos clubes, fazendo certos trabalhos, aprendendo o verdadeiro valor de vender a vida por hora, nunca há apenas um homem no centro das atenções, a verdade é que não querem te vender por aí.
É mais do que uma meia alegria entre os lábios sentir-me leve, mais inspirado, olhar para o espaço e procurar, procurar o meu lugar no mundo.
Dedico minha vida a você, tudo que tenho entre os dedos, a inspiração permanece apenas a magia, as vibrações que voam.
Nunca fui bom em me fazer entender pelas palavras, por isso sou grato, todos os dias dediquei minha vida a você, obcecado.