Mais músicas de Clementino
Descrição
Intérprete Associado: Clementino, LDO feat. Laye Ba
Vocal, intérprete associado: Clementino
Intérprete Associado, Produtor: LDO
Vocal, intérprete associado: Laye Ba
Compositor: Mário Fanizzi
Compositor: Luigi Castaldo
Letrista e Compositor: Clemente Maccaro
Compositor: Raffaele Salapete
Letrista: Francesca Bombino
Letrista: Roberto Colella
Letrista: Abdoulaye Ba
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Marco Zangirolami
Letra e tradução
Original
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio. Dimmi come stai.
So che la sabbia consuma il tempo come una clessidra dove passa sempre più lento.
Ma verrà il giorno che imparerai a camminare nel vento quando stai cadendo.
Ho tanto da raccontare come stelle nel firmamento, come le storie dei saggi, come le foglie degli alberi.
Porto stracci e calcinacci nella tasca, baci sulla faccia.
Come saggi di speranza lascio la mia traccia in questa danza.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano e scave dint'ê poesia.
Tra chi s'arrangia e chi s'accontenta, penzo 'e surrisen 'ncoppa sta terra.
O' suon' è Napule, o' suon' è l'Africa, nun simmo poi tanto diversi.
Io canto pe' l'unica cosa che conta, canto -pe' l'universo.
-Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio. Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza -guaglio.
-A -tutti uguali, solo amore. -Si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
-Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
-Canto pe' l'unica cosa che conta, canto pe' l'universo. Peace for the children.
Tradução em português
Crianças, sim, vocês estão me capenn em um guaglio.
Então 'munne e tucc' 'alucc unitário' para guaglio.
Porque não há nada sem mérito.
Crianças, sim, vocês estão me capenn em um guaglio.
Então 'munne e tucc' 'alucc unitário' para guaglio.
Porque não há nada sem mérito. Diga-me como você está.
Eu sei que a areia consome o tempo como uma ampulheta onde passa cada vez mais devagar.
Mas chegará o dia em que você aprenderá a andar no vento quando estiver caindo.
Tenho tanto para contar como as estrelas no firmamento, como as histórias dos sábios, como as folhas das árvores.
Carrego trapos e entulhos no bolso, beijos no rosto.
Como sábios da esperança deixo meu rastro nesta dança.
Crianças, sim, vocês estão me capenn em um guaglio.
Então 'munne e tucc' 'alucc unitário' para guaglio.
Porque não há nada sem mérito.
Crianças, sim, vocês estão me capenn em um guaglio.
Então 'munne e tucc' 'alucc unitário' para guaglio.
Porque não há nada sem mérito.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano e mergulhe na poesia.
Entre aqueles que se dão bem e aqueles que estão contentes, eu penduro e sorrio para esta terra.
Ou é Nápoles, ou é África, não somos assim tão diferentes.
Canto pela única coisa que importa, canto para o universo.
-Crianças, sim, vocês estão me capenn em um guaglio.
Então 'munne e tucc' 'alucc unitário' para guaglio. Porque não há nada sem mérito.
Crianças, sim, vocês estão me capenn em um guaglio.
Então 'munne e tucc' 'alucc unitário' para guaglio.
Porque não há nada sem garantia.
-A -tudo igual, só amor. -Sim, você está me preparando para um guaglio.
Então 'munne e tucc' 'alucc unitário' para guaglio.
-Porque não há nada sem mérito.
-Eu canto para a única coisa que importa, canto para o universo. Paz para as crianças.