Mais músicas de ALIS
Descrição
Engenheiro de Masterização: Carlos Hernández
Engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Pachi García Alis
Letrista e Compositor: Pachi García Alis
Letrista: Sara Leo
Letra e tradução
Original
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Tradução em português
A memória não avisa, chega como fogo.
Às vezes eu incentivo ele a entrar, deixo a trava aberta.
A memória não avisa, chega como fogo.
E em outros desaparece lentamente, como o frio do inverno.
Não quebra de repente, salta bem devagar, quebrando o silêncio, ganhando tempo.
Isso me queima por dentro, me deixando cego. Maldita memória.
Convido você a me deixar em paz e ir para onde você veio.
Convido você a me deixar em paz e ir para onde você veio.
De onde você veio?
A memória não avisa, ele não tem mais pressa.
Às vezes ele fica aqui, ele me faz sorrir.
A memória não avisa, ele não tem mais pressa.
Como uma promessa no papel que é abandonada e pisoteada.
Parece uma cólica no meio da noite.
Ele pede para você mentir, ele pede para você chorar.
Isso queima você por dentro, deixando você cego. Maldita memória.
Convido você a me deixar em paz e ir para onde você veio.
Convido você a me deixar em paz e ir para onde você veio.
Convido você a me deixar em paz.
Convido você a me deixar em paz. Convido você a me deixar em paz.
Convido você a me deixar em paz. Convido você a me deixar em paz.
E que você vá de onde veio.
Ah, ah.
Ah, ah.