Mais músicas de Dionne Warwick
Mais músicas de John Legend
Descrição
Produtor: Damon Elliott
Vocais principais: John Legend
Vocais principais: Dionne Warwick
Compositor: Diane Warren
Letra e tradução
Original
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
Tradução em português
Onde está seu coração?
Para onde foi?
Onde está você
Eu costumava saber? Onde está esse olhar
Eu costumava ver?
Onde está seu coração?
Não é comigo.
Não é comigo.
Não é comigo. Ah, sim.
Sim.
Vejo você sentado olhando para sua xícara de café.
Olhando para você e você mal está olhando para cima.
Ah, eu gostaria de saber o que você está pensando.
É como se você tivesse algum segredo que está guardando. Não é algo que você está falando, falando.
Mas posso sentir que o amor está acabando.
Você está agindo como se nada tivesse mudado.
Ah, mas nada é. Nada é igual.
Onde está seu coração?
Para onde foi?
Onde está você
Eu costumava saber?
Onde está esse olhar
Eu costumava ver?
Onde está seu coração?
Não é comigo.
-Não é comigo. -Não é comigo.
Não é comigo.
Você sabe que acabou, mas não sabe o que dizer.
Você está ao meu lado, mas ainda a um milhão de quilômetros de distância. Ecos silenciosos das palavras não ditas.
Ainda juntos, sim, mas ainda tão quebrados.
-Você quer ir, mas é tão difícil dar esse passo.
-Você não sabe como sair, mas você já saiu. -Você está agindo como se nada estivesse errado.
Ah, mas algo está, algo se foi. -Onde está seu coração?
Para onde foi?
Onde está você
Eu costumava saber?
Onde está aquele olhar que eu costumava ver?
Onde está seu coração?
Não é comigo.
-Não é comigo. -Não é comigo.
Talvez eu não estivesse destinado a mantê-lo.
Talvez você tenha seus motivos, mas isso está me matando.
Onde está seu coração?
Para onde foi?
Onde está você
Eu costumava saber?
Onde está esse olhar
Eu costumava ver?
Sim. Onde está seu coração?
-Não é comigo. -Não é comigo.
Não é comigo.
Não é comigo.