Mais músicas de Marie
Descrição
Produtor: Marin Murawiec
Engenheiro de mixagem: Marin Murawiec
Engenheiro de Som: Marin Murawiec
Compositor: Julita Kusy
Letrista: Julita Kusy
Letra e tradução
Original
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
Tradução em português
Segunda fila e prateleira mais baixa. Aqui estou eu em plena exibição.
Você pode olhar e pode ir. Ou leve para casa e depois brincamos.
Dê-me nomes, um nome, o que for. Será bom para minha própria tradição.
Escolha seu pincel e depois escolha sua cor.
Não vai tirar o meu.
E se for preciso, vou dar uma olhada. Vou coçar até ver minha pele.
Então veja isso rasgando, não me importo. Eu faço isso, querido, o tempo todo.
E se for necessário, uma solução rápida. Vou lavá-lo com todas as minhas lágrimas.
Vou me costurar com um sorriso. Eu simplesmente fico bonita quando choro.
Sou feito de doce e azedo.
Eu me sinto engraçado na língua. Um pouco de cócegas, difícil de engolir.
Mas é tão fácil cuspir.
Todo o seu peso, seu cabelo, seus hematomas. Mostre tudo, mas não muito.
Mais uma alma para destruir. Mais um corpo a ser tocado. E se for necessário,
Vou dar uma olhada. Vou coçar até ver minha pele.
Então veja isso rasgando, não me importo. Eu faço isso, querido, o tempo todo.
E se for necessário, uma solução rápida. Vou lavá-lo com todas as minhas lágrimas. Vou me costurar com um sorriso.
Eu simplesmente fico bonita quando choro.
Ainda bonita, ainda, ainda bonita.
Ainda de pé, dançando, desaparecendo. Ainda bonita, ainda, ainda, bonita.
Você olha, mas não me vê. Ainda bonita, ainda, ainda, bonita.
Ainda bonita, ainda, ainda, bonita. Ainda bonita, ainda, ainda, bonita.
Ainda bonita, ainda, ainda, bonita.
E se for necessário, eu me recuperarei. Os corações se partem, mas as almas permanecem intactas.
Então jogue suas pedras agora, conte até três. Vou ficar bonita. Eu vou ficar comigo.