Descrição
Letrista: Saori
Arranjador: PONTE DE CRISÂNTEMO
Arranjador: SEKAI NO OWARI
Compositor: Fukase
Letrista: Fukase
Letra e tradução
Original
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Tradução em português
O céu está azul claro e eu ando em direção ao mar
Não há nada para ter medo, não estamos mais sozinhos
Naquela noite, quando algo importante quebrou
Eu estava andando sozinho procurando estrelas
Você também viu a chuva de meteoros Perseidas?
Estou bem. Você está no "doco" agora?
Não seja possuído pelo diabo chamado “método”
Lembrando a coisa importante chamada “propósito”
O céu está azul claro e eu ando em direção ao mar
Não há nada para ter medo, não estamos mais sozinhos
O céu está azul claro e eu ando em direção ao mar
Não há problema em ter medo, não estamos mais sozinhos
Naquela noite, quando algo importante quebrou
Eu estava andando sozinho procurando por você
A partir desse dia, apontamos apenas para o mar
“Definitivamente vamos nos encontrar novamente naquele lugar prometido.”
Não se deixe enganar pelo diabo chamado "o mundo"
Lembrando a “resposta” que só você decidiu
O céu está azul claro e eu ando em direção ao mar
Não há nada para ter medo, não estamos mais sozinhos
O céu está azul claro e eu ando em direção ao mar
Não há problema em ter medo, não estamos mais sozinhos
Em uma vida "espumante"
Estou muito feliz por ter conhecido você
Quando você sai da cidade e vai para o mar, qual deve ser seu próximo objetivo?
Vamos sair novamente para esta querida terra
O céu está azul claro e eu ando em direção ao mar
Não há nada para ter medo, não estamos mais sozinhos
O céu está azul claro e eu ando em direção ao mar
Não há problema em ter medo, não estamos mais sozinhos