Mais músicas de The Chemical Brothers
Descrição
Produtor: The Chemical Brothers
Mixer, pessoal do estúdio, engenheiro: Steve "Dub" Jones
Teclados, Mixer, Pessoal de Estúdio, Engenheiro, Programador, Compositor Letrista, Intérprete Associado: Tom Rowlands
Pessoal do estúdio, engenheiro de gravação: Blair Wells
Pessoal do estúdio, Asst. Engenheiro de Gravação: Gloria Kaba
Pessoal do estúdio, engenheiro de gravação: Richard Adlam
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Hal Ritson
Intérprete associado, vocais: Q-Tip
Intérprete Associada, Vocalista de Fundo: Yolanda Quartey
Teclados, intérprete associado, programação: Edmund Simons
Baixo, intérprete associado: Mark Ralph
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Mike Marsh
Compositor Letrista: Ed Simons
Compositor Letrista: Kamaal Fareed
Letra e tradução
Original
Can't think, can't sleep, can't breathe
Can't think, can't...
Everything gettin' harder to find
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins
See we get to the end, but that's where we begin, you feel it
Mannequins say "We breakin' the mold"
Breakin' out and we breakin' the codes
Similar to the Jacques Cousteau
To the depths and you're wet, so your tank explodes, so get it out
Send your body to flight
Everybody got a target tonight
Everybody come along for the ride
All you studs and you duds and you ladies, let's fly
Grip the moment like you grippin' the earth
Feel the weight and you feelin' the girth
Now you get it, now you feelin' your worth
Feel the sound you used to make when everything thing used to hurt, it goes
Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go
Gotta go, gotta make it in time
Brightest star gonna be the guide
Gotta get you to the other side
To where the butterflies and where the peach reside
The first five minutes for the fifteen of fame
Five seconds 'fore you're saying my name
I'm deadly sharpshooting the game
Gonna hit you and this whole execution is aim
Get together and we building a fire
Clear smoke and it's taking us higher
Hands up, everyone is one
If you see yourself making it, you're seeing the sun
Metropolis on the edge of control
They take our money, but they won't take our soul
Fuck that, ain't gon' do it no mo'
Won't do what we told and we ain't gonna fold, we go
Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go
Go, go, go
Go, go, go
Can't think, can't sleep, can't breathe
Can't think, can't sleep, can't breathe
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins
Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go
Tradução em português
Não consigo pensar, não consigo dormir, não consigo respirar
Não consigo pensar, não consigo...
Tudo está ficando mais difícil de encontrar
Todo mundo pulando fora de si
Todo mundo saindo de suas peles
Veja, chegamos ao fim, mas é aí que começamos, você sente
Manequins dizem "Estamos quebrando o molde"
Saindo e quebrando os códigos
Semelhante ao Jacques Cousteau
Para as profundezas e você está molhado, então seu tanque explode, então tire-o
Envie seu corpo para voar
Todo mundo tem um alvo esta noite
Venham todos para o passeio
Todos vocês, garanhões, insucessos e senhoras, vamos voar
Agarre o momento como você segura a terra
Sinta o peso e você sente a circunferência
Agora você entende, agora você sente o seu valor
Sinta o som que você costumava fazer quando tudo doía, vai
Ah, não há tempo para descansar
Apenas faça o seu melhor
Oh, o que você ouve não é um teste
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você ir
Tenho que ir, tenho que chegar a tempo
A estrela mais brilhante será o guia
Tenho que te levar para o outro lado
Para onde residem as borboletas e onde residem os pêssegos
Os primeiros cinco minutos dos quinze da fama
Cinco segundos antes de você dizer meu nome
Estou atirando mortalmente no jogo
Vou bater em você e toda essa execução é mira
Juntem-se e vamos acender uma fogueira
Fumaça clara e está nos levando mais alto
Mãos ao alto, todos são um
Se você se vê fazendo isso, você está vendo o sol
Metrópole à beira do controle
Eles pegam nosso dinheiro, mas não levam nossa alma
Foda-se, não vou fazer isso, não mais
Não faremos o que dissemos e não vamos desistir, vamos
Ah, não há tempo para descansar
Apenas faça o seu melhor
Oh, o que você ouve não é um teste
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você ir
Vá, vá, vá
Vá, vá, vá
Não consigo pensar, não consigo dormir, não consigo respirar
Não consigo pensar, não consigo dormir, não consigo respirar
Todo mundo pulando fora de si
Todo mundo saindo de suas peles
Todo mundo pulando fora de si
Todo mundo saindo de suas peles
Ah, não há tempo para descansar
Apenas faça o seu melhor
Oh, o que você ouve não é um teste
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você
Estamos aqui apenas para fazer você ir