Descrição
Compositor e letrista: Diggy-MO'
Diretor de A&R: Ryoichi Aizu
Baixo: Yuji Okiyama
Arranjador e Compositor: Shinnosuke
Engenheiro Assistente: Norio Mine
Saxofone alto: Kiyoshi "Heika" Kurihara
Engenheiro de mixagem: Shojiro Watanabe
Trombeta: Tsunami Kiyoshi
Letrista: Bro. Olá
Engenheiro de Gravação: Takeshi Hiranai
Trombone: YOKAN
Letra e tradução
Original
Nah ウェカピポ Yo!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
Metropolis apocalypse, oh! 大袈裟な黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに赴いてUrbanite
わかってんじゃない？Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代に喝！
見上げた空からのThunda a-yo! Wake up!
その瞳もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
One time! Yo! Yo!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin わかるだろ？
You know you'd better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
想像以上のCreater to tha to tha to tha...
Wah? Wah? Wake up!
Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ！悩み尽きぬ世代をもって感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を
語れよ！Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix, hopes and fears
青臭いカクテル Taste a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey yo 未来に両手を解き放てよ！
I lead ahead yo go togetha!
しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ！叶えろ！
止まんないだろ Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times wit tha get up! Stand up!
C'mon!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
あの日の夢はどこに消えたのか
この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitationでしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
Everybody c'mon!
もっともっと Get up! Stand up!
Show me how ya feel! Uh, uh, uh, uh
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Tradução em português
Nah wekapipo Yo!
Enorme poder escondido, torre imponente
O chão treme como uma rede de rachaduras no asfalto.
Apocalipse da metrópole, oh! Afie com um apocalipse exagerado
Fiquei arrepiado, mas fui para Tuff e me tornei Urbanite.
Você não entende? Ah! O tempo conta a mudança dos tempos! Grite para as gerações!
Thunda a-yo do céu para o qual olhei! Acordar!
Geração perdida cujos olhos também ficaram turvos
Iluminação chamada amor perdido
Tentação chamada outro amor
É uma cidade falsa, certo? Apenas uma imitação, certo?
Hidrate este lugar mais uma vez
Soco! Uma situação imutável
E a emoção mais doce escondida no fundo do meu coração
Uma vez! Ei! Ei!
Ondas fortes, fortes, fortes, este é Urbanite Wekapipo!
No meio da juventude, da incerteza e da hesitação Wekapipo! Ah, ah!
Reverse Reverse Inverted World é forte contra a solidão Wekapipo!
Ainda tenho que lutar, onde está a verdade?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Eu tenho meu homem, irmão. Olá e Trackmaster Shin você conhece?
Você sabe que é melhor verificar o fluxo
Levando ao Real Meu nome é Diggy-MO' We S.O. Ei!
Criador para isso para isso para isso...
Uau? Uau? Acordar!
Confira! Não hesite, ouça minha voz
Isso mesmo! Sinta isso com uma geração que nunca fica sem preocupações.
Uma leve despedida, um suspiro e uma esperança resplandecente e digna
Vamos conversar! Conte essa história como um contador de histórias
Misture, esperanças e medos dentro do Shaker
Gosto um pouco amargo
Não me bloqueie, mostre-me. Ficar de pé.
Ei, solte suas mãos para o futuro!
Eu lidero, vocês vão juntos!
Mantenha os olhos bem abertos
Sim, não desvie o olhar desses olhos
Peça! Torne isso realidade!
Você não para! Pegue! Você não para!
Levantar! Ficar de pé!
Duas vezes com isso, levante-se! Ficar de pé!
Vamos!
Ondas fortes, fortes, fortes, este é Urbanite Wekapipo!
No meio da juventude, da incerteza e da hesitação Wekapipo! Ah, ah!
Reverse Reverse Forte contra a solidão do mundo de cabeça para baixo Wekapipo!
Ainda tenho que lutar, onde está a verdade?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Onde desapareceram os sonhos daquele dia?
Eu não posso simplesmente tremer sozinho nesta terra sem coração
Nada para mudar É melhor mudar você mesmo
Acorde! Acordar!
Geração perdida cujos olhos também ficaram turvos
Iluminação chamada amor perdido
Tentação chamada outro amor
Uma cidade falsa. Apenas imitação, certo?
Hidrate este lugar mais uma vez
Soco! Uma situação imutável
E a emoção mais doce escondida no fundo do meu coração
Vamos todos!
Cada vez mais Levante-se! Ficar de pé!
Mostre-me como você se sente! Uh, uh, uh, uh
Ondas fortes, fortes, fortes, este é Urbanite Wekapipo!
No meio da juventude, da incerteza e da hesitação Wekapipo! Ah, ah!
Reverse Reverse Forte contra a solidão do mundo de cabeça para baixo Wekapipo!
Ainda tenho que lutar, onde está a verdade?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Ondas fortes, fortes, fortes, este é Urbanite Wekapipo!
No meio da juventude, da incerteza e da hesitação Wekapipo! Ah, ah!
Reverse Reverse Forte contra a solidão do mundo de cabeça para baixo Wekapipo!
Ainda tenho que lutar, onde está a verdade?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah