Mais músicas de billie
Descrição
Produtor: Billie Chedid
Produtor: Zacharie Berdugo
Produtor: Clément Savoye
Engenheiro de Masterização: Adrien Pallot
Engenheiro de mixagem: Etienne Caylou
Letrista e compositora: Billie Chedid
Compositor: Zacharie Berdugo
Arranjador: Clément Savoye
Letra e tradução
Original
Et un jour on s'est renversé. Et ce jour la foudre a frappé.
Et ce jour où l'on a brûlé tout autour nos ailes.
On fallait à ton tour de tout m'expliquer sur ce jour où tu m'as briefé.
Et ce jour où je t'ai achevé.
Le jour où on s'est renversé, renversé, renversé, renversé.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Tous les jours j'y repense un peu à ces jours qui brillent dans les yeux.
Ces jours où je te hais pour deux. Et ces jours intenses, amoureux.
Tous les jours je me dis que c'est mieux. Que ces jours étaient malheureux.
Ces jours où je t'aimais pour deux. Et le jour, le jour des adieux.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Oui, je sais que tu la connais, notre rupture date au compliqué. Je l'ai aussi minimisée pensant : Oh ce ça va passer.
Mais ça fait plus mal qu'on le sait, surtout quand ça revient frapper.
Ça bouscule tout et fait douter, ça remue tous, tous les petits.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Tradução em português
E um dia caímos um no outro. E naquele dia um raio caiu.
E naquele dia em que queimamos nossas asas por toda parte.
Foi a sua vez de me explicar tudo sobre aquele dia quando você me informou.
E naquele dia em que acabei com você.
O dia em que caímos, tombamos, tombamos, tombamos.
E a noite congela.
Meus sonhos me ameaçam.
Quando à noite fico ansioso.
Que eu nunca afaste você.
Todos os dias penso um pouco naqueles dias que brilham nos meus olhos.
Hoje em dia, quando eu te odeio por dois. E esses dias intensos, apaixonados.
Todos os dias digo a mim mesmo que é melhor. Como foram infelizes aqueles dias.
Aqueles dias em que eu te amei por dois. E o dia, o dia das despedidas.
E a noite congela.
Meus sonhos me ameaçam.
Quando à noite fico ansioso.
Que eu nunca afaste você.
Sim, eu sei que você a conhece, nosso rompimento foi complicado. Também minimizei pensando: Ah, isso vai passar.
Mas dói mais do que você imagina, especialmente quando se trata de atacar novamente.
Abala tudo e levanta dúvidas, mexe com todos, todos os pequenos.
E a noite congela.
Meus sonhos me ameaçam.
Quando à noite fico ansioso.
Que eu nunca afaste você.