Mais músicas de Loredana
Descrição
Compositor: Loredana Groza
Letrista: Loredana Groza
Letra e tradução
Original
În ochii tăi m-am înecat fără colac de salvare, fără suflare.
Atât de aproape erau, încât se contopeau cu orizontul, deveneau infinitul, obturau orice.
Erau lumea mea verde albăstruie.
Linia mea de plutire.
Heeei, oooh.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
În ochii tăi se revărsau toate oceanele lumii, toate razele dimineții și toate curcuvele de pe cer simultan mă dezbrăcau și mă îmbrăcau cu un nor diafan într-un somptuos caftan.
Heeei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Mă pierd ca să mă găsești.
Te respir ca să mă întâlnești.
Heei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Curteată de vânt.
Și nu mai știu dacă mai sunt.
Tradução em português
Nos seus olhos me afoguei sem tábua de salvação, sem fôlego.
Estavam tão próximos que se fundiram com o horizonte, viraram infinito, bloquearam tudo.
Eles eram meu mundo verde azulado.
Minha linha d'água.
Ei, ooh.
E se vou desaparecer, quero isso apenas nos seus olhos.
Volto para você novamente, como uma onda em busca de costa, como um navio à deriva, um farol.
Todos os oceanos do mundo derramaram-se em seus olhos, todos os raios da manhã e todos os arco-íris no céu simultaneamente me despiram e me vestiram com uma nuvem diáfana em um suntuoso cafetã.
Ei
E se vou desaparecer, quero isso apenas nos seus olhos.
Volto para você novamente, como uma onda em busca de costa, como um navio à deriva, um farol.
Eu me perco para que você possa me encontrar.
Eu respiro você para me conhecer.
ei
E se vou desaparecer, quero isso apenas nos seus olhos.
Volto para você novamente, como uma onda em busca de costa, como um navio à deriva, um farol.
Cortejado pelo vento.
E não sei se há mais.