Descrição
Letrista: GADORO
Compositor: Tinta de Lula
Compositor: GADORO
Letra e tradução
Original
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Tradução em português
Responda em voz alta, amigos que não mudam
Tenho uma aparência sem brilho, mas ainda posso continuar.
Sem brigas, sem arrogância, apenas muito tempo
Ganhe a corrida vividamente
Nesta pacata cidade de campos de arroz
Ouvintes inundados
Um show individual do ILL
Mesmo que o façamos, seremos apenas trevos ou ervas daninhas.
Depois de repetidas derrotas, a ilusão é eliminada
Eu me sinto tão mal todas as vezes, cheio de complexo de inferioridade.
Mas com o seu apoio
Até ódio e abuso
Está tudo bem, a ansiedade é apenas um peido.
Posso falar sobre qualquer coisa.
Com amigos que eu não me importo
Eu quero compartilhar o comum
Não há substituto para os votos que trocamos
Não importa que cenário incrível vejamos, nós
Eu não consigo superar isso
É apenas uma conversa sem sentido
Tenho certeza que você continuará sorrindo de agora em diante também
O número de amigos que uma pessoa tem
Se vamos lutar, já pode ser uma batalha perdida.
Se pelo menos uma pessoa estiver faltando
Eu não estou aqui agora
Embora esteja cheio de monstros vertical e horizontalmente
Boa sorte!
Uma aposta como pedra, papel e tesoura
Livre-se de seus maus pensamentos
Venha hoje também
A recompensa é para todos
coma ramen e gyoza
Mesmo que eu não seja bom, farei uma aposta completa em mim.
Vários anos depois de começar com renda zero
Vamos continuar mudando e fazendo isso
Uma história nada legal de heroísmo
A dignidade de um rei envolta em uma aura
Vamos deixar isso de lado
Vamos superar quaisquer dificuldades
Quatro flechas de lama
Um tapa nas costas
Não importa o tamanho da sua cidade, você ainda tem sotaque.
A arena agora é Budokan
Da próxima vez, naquele ponto de encontro
Não importa que cenário incrível você veja
não podemos superar isso
É apenas uma conversa sem sentido
Tenho certeza que você continuará sorrindo de agora em diante também
O número de amigos que uma pessoa tem
Se vamos lutar, já pode ser uma batalha perdida.
Se pelo menos uma pessoa estiver faltando
Eu não estou aqui agora
Contando de baixo para cima, os resíduos do 1º e 2º lugar são
O número de papel colorido está aumentando agora.
Eu ainda ronco e cruzo as pernas
Eu escrevo poemas todos os dias
Estrela do rap vibrante
Sem você, o progresso iria parar
Os oráculos e reclamações que falo só para você
Os olhos que veem a realidade têm retinas descoladas
Gosto de música que persegue sonhos com meus amigos.
É assim que eu sou
Estou com muita vergonha de dizer isso
No final da live
Vamos comer macarrão de uma loja de conveniência.
Mesmo de agora em diante
Competir comigo em quantos amigos eu tenho
Eu não tenho amigos
Mesmo agora, ainda sou um canalha e um homem inútil.
Obrigado pelo seu apoio