Mais músicas de Nerissima Serpe
Mais músicas de Fritu
Descrição
Vocalista: Nerissima Serpe
Produtor, engenheiro de mixagem: Fritu
Engenheiro de Masterização: Carl Fath
Letrista: Matteo Di Falco
Letrista: Vasco Rossi
Compositor: Federico Masia
Compositor: Maurício Solieri
Compositor: Luca Di Blasi
Letra e tradução
Original
E ho aspettato a regalarti quel rubino rosso
Perché prima stavo uscendo dal casino nostro
Forse è solo mio, non c'è Dio è nascosto
Chissà se è sopra il cielo e risplende con le stelle
E non so se te, dove sei
E non so perché, sembra facile
Fumare, stare male
Scrivere le pagine, bruciarle
Spendere 'sti soldi, le energie e non rimpiangere
Adesso ho convertito in acqua santa le tue lacrime
Vivo come un martire
Sangue sulla schiena puoi dipingerci
Tra la bocca della mantide non sentirò pericoli
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo piccoli, poi grandi
Poi sesso, poi paranoia
La mia paura si chiama noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (che cosa)
Faccio male a volte a ridere di te (ridere di te)
Ridere di te
Non hai paura di spingerti oltre
Non hai paura della noia o la sorte
Vorrei capirti ma mi inghiotte la notte
Mi sento perso, cerco casa nel giardino dei tarocchi poi
Ti brillano gli occhi che diventa Niagara
In un incendio la cascata spegnerebbe la stanza
Riesco a toccarti a distanza dentro l'anima di soppiatto
Mentre questo mondo piatto come un plasma chiede aiuto
Fuori non c'è nessuno, solo graffiti sui muri
Ho accoltellato i miei fantasmi
Quelli più cupi, i più oscuri
Ma tu ritorni come un deja vù
Come il vuoto che non ti fa respirare più
Dovrò farci l'abitudine
Vestire in tanti abiti, in disagio agli antipodi
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo vivi, poi spenti
Poi un giorno sarà storia
La mia paura è sempre la noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, adesso penso che (che cosa penso)
Chissà quante volte hai riso tu di me (hai riso tu di me)
Riso tu di me (hai riso tu di me)
Tradução em português
E esperei para te dar aquele rubi vermelho
Porque primeiro eu estava saindo da nossa bagunça
Talvez seja só meu, não há Deus escondido
Quem sabe se está acima do céu e brilhando com as estrelas
E eu não sei se você, onde você está
E eu não sei porque, parece fácil
Fumar, sentir-se mal
Escreva as páginas, queime-as
Gaste esse dinheiro, energia e não se arrependa
Agora eu converti suas lágrimas em água benta
Eu vivo como um mártir
Sangue nas suas costas você pode pintar com ele
Entre a boca do louva-a-deus não sentirei perigo
No meio desse enxame, você sabe, eu sinto que me destaco
Mas nos sentimos pequenos, depois grandes
Depois sexo, depois paranóia
Meu medo se chama tédio
Esqueça, sou alguns anos mais velho (alguns anos mais velho)
E graças a Deus você está convencido (graças a Deus)
Eu sou o mesmo, só me pergunto se (o quê)
Às vezes dói rir de você (rir de você)
Rir de você
Você não tem medo de se esforçar
Você não tem medo do tédio ou do destino
Eu gostaria de te entender, mas a noite me engole
Me sinto perdido, estou procurando uma casa no jardim do tarô então
Seus olhos brilham quando se torna Niágara
Num incêndio a cachoeira extinguiria o quarto
Eu posso te tocar à distância dentro de sua alma secretamente
Enquanto este mundo plano como um plasma pede ajuda
Não há ninguém lá fora, apenas pichações nas paredes
Eu esfaqueei meus fantasmas
Os mais sombrios, os mais sombrios
Mas você volta como um déjà vu
Como o vazio que não te deixa mais respirar
vou ter que me acostumar
Vestindo muitas roupas, sentindo desconforto nos antípodas
No meio desse enxame, você sabe, eu sinto que me destaco
Mas nos sentimos vivos, depois extintos
Então um dia será história
Meu medo é sempre o tédio
Esqueça, sou alguns anos mais velho (alguns anos mais velho)
E graças a Deus você está convencido (graças a Deus)
Eu sou o mesmo, agora acho que (o que eu acho)
Quem sabe quantas vezes você riu de mim (você riu de mim)
Você riu de mim (você riu de mim)