Descrição
Produtor: Ryo 'LEFTY' Miyata
Letra e tradução
Original
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
Tradução em português
Crentes voltando, voltando. Solte-o.
Agora, supere qualquer futuro e siga em frente. Encontre-me.
A voz em meu coração permanece fechada.
Choro que parece transbordar. Ouça o ruído desenhando lá dentro. Mas não vou quebrar.
Eu nunca vou me perder. Então, como agora posso me encontrar.
Eu estava procurando minha própria magia. Incontáveis anseios e ideais em ruínas.
Apenas um golpe de coragem. Crentes voltando, voltando.
Não tenho mais medo de milhares de dificuldades.
Só porque você está lá. Eu vou voltar, voltar. Solte-o.
Agora, supere qualquer futuro e siga em frente. Encontre-me.
Supere isso e siga em frente. Encontre-me.
Um sonho em que riram de você e disseram que você não prestava.
Um futuro que parece cortado.
Eu ainda acreditei. Eu não tenho talento. Não existem milagres. Você não pode mudar as coisas apenas sendo defensivo ou apaixonado.
Minha própria magia.
Incapaz de construir. Há também inúmeros vazios.
A impotência de aguentar. Apenas um golpe de coragem.
Os crentes retiram isso, voltam. Já me arrependi milhares de vezes.
Não posso nem proteger o que quero proteger. Eu vou levar de volta, de volta. Solte-o.
Agora, para este mundo. Fale agora. Acredite em si mesmo. -Acredite em si mesmo.
Lembre-se de quem você é. -Vamos, grite.
-Você está aqui. Você está comigo. - Corrija seus sentimentos de irresponsabilidade.
Soprado pelo vento da covardia. Grave-me daquele dia. Inveje alguém que é deslumbrante.
Eu não me entendo mais. Cada vez que ganho alguma coisa, eu perco.
Eu quis fugir muitas vezes. Até chegar até você. Os crentes retiram isso, voltam.
Não tenho mais medo de milhares de dificuldades.
Só porque você está lá. Eu vou levar de volta, de volta.
Solte-o. Agora, supere qualquer futuro e siga em frente. Encontre-me.
Fale agora.
Acredite em si mesmo.
Acredite em si mesmo. Oh.