Letra e tradução
Original
大事なもの忘れちまった気がすんだ。
それは愛か夢か希望情熱か。
どうなってもいい、いい、いいと思えたあの日の時、あの場所か ら随分遠くまで来ちゃったな。 でも道半ば。
今夜は何をする？ じゃあ一つ前の駅で降りて旅する。
遠回りし ていくよ。 無駄を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じ ゃあちょっくら路地裏探検する。 地面に見つけたキラキラ。
好きだ と言える勇気はあるか。
つまんない価値を蹴って、くだんない ことも冒して、わかんないだけ最高で。
そう、何回だって寄り道 して帰ろう。
目的ばっか追いかけては走った。
でも何かが引っかかっては転んだ。
どうすればい い、いい、いいかわかんなくなってからがスタートだって心の 声が聞こえる。 まだ道半ば。 今夜は何をする？
じゃ あ野良猫の後ろついてってみる。 どこに行くかわからないよ。
道 を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じゃあちょっくら空に落 書きでもする。
星々をつなげるように、僕らだけの景色を 描こう。
曲がりくねった道、迷いながら行こうよ。
あー、そしたら楽しくなって行って、心 がまた軽くなる。
本当は、 本当は。
全て手の中にあった。
全ては手の中にあったんだよな。
あ、今夜は何をする？ じゃあやっぱり切符つないでスキップする。
ほんと バカみたいだね。 でも愛を信じる勇気はあるか。
あ、今後は何を する？ じゃあちょっくら風に身を任せてみる。
愛も夢も希望も 情熱もここに見つけたから。 そう、煌めきはいつもあった。
揺らめきながらもあったんだ。
煌めきはそばにあったって思い出 すために寄り道して帰ろう。
Tradução em português
Sinto que esqueci algo importante.
É amor, sonhos, esperança ou paixão?
Percorri um longo caminho desde aquele dia em que pensei que não importava o que acontecesse, estava tudo bem. Mas estou apenas na metade do caminho.
O que você está fazendo esta noite? Depois, descerei na estação anterior e continuarei minha viagem.
Vou fazer um desvio. Você tem coragem de aproveitar o desperdício? Ah, o que você vai fazer a seguir?
Então, vamos explorar alguns becos. Glitter encontrado no chão.
Você tem coragem de dizer que me ama?
Explore valores triviais, arrisque coisas triviais e seja o melhor naquilo que você não entende.
Sim, vamos fazer um desvio e voltar para casa quantas vezes quisermos.
Corri atrás do meu objetivo.
Mas algo me pegou e eu caí.
Posso ouvir a voz em meu coração me dizendo para começar quando não sei o que fazer. Ainda estamos na metade. O que você está fazendo esta noite?
Pois bem, tente seguir atrás do gato de rua. Não sei para onde estou indo.
Você tem coragem de aproveitar a estrada? Ah, o que você vai fazer a seguir?
Então farei um pequeno rabisco no céu.
Vamos desenhar nosso próprio cenário, como se conectasse as estrelas.
Vamos caminhar pela estrada sinuosa enquanto nos perdemos.
Ah, então fica divertido e meu coração fica mais leve novamente.
Na verdade, realmente.
Tudo estava em minhas mãos.
Tudo estava em minhas mãos.
Ah, o que você vai fazer esta noite? Pois bem, vou comprar uma passagem e pular.
Parece muito estúpido. Mas você tem coragem de acreditar no amor?
Ah, o que você vai fazer a seguir? Então vamos nos deixar um pouco ao vento.
Encontrei amor, sonhos, esperanças e paixão aqui. Sim, sempre houve um brilho.
Estava lá, embora estivesse oscilando.
Vamos fazer um desvio para lembrar que o brilho está bem ao nosso lado.