Mais músicas de Basta
Mais músicas de GUF
Descrição
Compositor: Вакуленко Василий Михайлович
Letrista: Вакуленко Василий Михайлович
Letrista: Долматов Алексей Сергеевич
Letra e tradução
Original
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа. Это их топливо.
Я понял только сейчас, что понял это вовремя. Улица ломает слабых. Жестокая школа.
И тот, кто через это прошел, заплатил сполна за этот страшный опыт.
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять.
И видел, как босяк урвав куш, уходил в тень, как братья умирали и воскресали несколько раз в день. Девяносто шестой, Аксай, заброшенная стройка.
Помню рэпчик, помню, как скомканные рифмовал те строки бледнолицые на связи по Садовой сто двадцать четвертый. Там было много копоти. Наш маленький Чернобыль.
Я видел радость в их глазах. Я видел, как грустят они.
И не забыл, тридцать лет спустя о них личный опыт, взятый не из прочитанных книг. Так сложилось вследствие определенных причин.
Я помню радость первых тус. Каждый рэп как последний. Мы шли, как сумасшедшие.
Максимум последствий. Качели. Легко делать смело. Рамсайда по стенам.
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись следом. Нас разлучила смерть.
Кто-то сел, кто-то одумался. Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью.
Я помню, как толпой встречали рассвет, мечтали о том, что, повзрослев, перевернем этот мир, -разделим на всех поровну.
-Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали.
Более того, я сам его спокойно отдал им. Я вспоминаю свои годы сразу после Китая.
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают.
Я каждый день сгорал практически дотла, болтался на углах, топтался на углях, охуевал с утра. Зато рядом всегда была старшая братва.
Был наглухо потерян страх. Конец девяностых, центр Москва. Связь только по домашнему.
Через пятнадцать минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать.
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути, сколько их там шпана или реально кто-то важный.
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе, кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике.
Мы отбирали все абсолютно у тех, кто-- у сутенёров отбирали телок продажных. Все было схвачено.
Первые тачки были самыми удачными.
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков. Улица была нам, как мачеха, казалась заманчиво.
Но сколько она отобрала удачи, история умалчивает. Мы ее били ногами, она давала нам сдачи.
И я сейчас не про махач. Я помню всех до единого.
Дорогие мои, за всех молюсь, за тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых.
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Мечта.
Tradução em português
Estas ruas vão levar o teu fogo.
Tudo que preciso é do seu fogo, do seu amor, do seu sonho, do seu sonho.
Estas ruas precisam do seu fogo, da sua alma. Este é o combustível deles.
Só agora percebi que percebi isso a tempo. A rua quebra os fracos. Escola cruel.
E quem passou por isso pagou integralmente por essa experiência terrível.
E nós levamos para lá, absorvendo avidamente a dor e o medo entre as dores, para tirar alguma coisa e não atrapalhar.
E eu vi como o vagabundo, tendo ganhado a sorte grande, foi para as sombras, como os irmãos morreram e ressuscitaram várias vezes ao dia. Noventa e seis, Aksai, canteiro de obras abandonado.
Lembro-me do rapper, lembro-me de como as linhas amassadas e pálidas rimavam na conexão ao longo de Sadovaya cento e vinte e quatro. Havia muita fuligem ali. Nosso pequeno Chernobyl.
Eu vi alegria em seus olhos. Eu vi como eles estavam tristes.
E não esqueci, trinta anos depois, a experiência pessoal sobre eles, não retirada dos livros que li. Isso aconteceu por alguns motivos.
Lembro-me da alegria das primeiras festas. Cada rap é como o anterior. Caminhamos como loucos.
Consequências máximas. Balanço. É fácil fazer isso com ousadia. Ramside nas paredes.
Os problemas foram enviados para o inferno e depois rimos. A morte nos separou.
Alguém se sentou, alguém mudou de ideia. Todos nós crescemos cedo, nos despedindo da nossa juventude.
Lembro-me de como saudamos o amanhecer com uma multidão, sonhando que, tendo crescido, viraríamos este mundo de cabeça para baixo - o dividiríamos igualmente entre todos.
-Essas ruas vão tirar o seu fogo.
Tudo que preciso é do seu fogo, do seu amor, do seu sonho, do seu sonho.
Estas ruas vão levar o teu fogo, o teu fogo.
Tudo que preciso é do seu fogo, do seu amor, do seu sonho, do seu sonho.
Estas ruas levaram meu fogo há muito tempo.
Além disso, eu mesmo dei isso a eles com calma. Penso nos meus anos logo depois da China.
Só então percebi que todos ao meu redor estavam voando.
Todos os dias eu queimava quase até o chão, ficava pendurado nas esquinas, pisava nas brasas, surtava de manhã. Mas os irmãos mais velhos estavam sempre por perto.
O medo foi completamente perdido. Final dos anos noventa, centro de Moscou. Contato somente em casa.
Em quinze minutos em Novokuznetskaya ou então eles perguntarão.
Não importava para nós quem estava no nosso caminho, quantos punks havia ou realmente alguém importante.
Algumas pessoas esperaram em Balashikha depois de uma parada de carro, outras dirigiram pela cidade, esquecendo que havia alguém no porta-malas.
Tiramos absolutamente tudo daqueles que... tiramos as garotas corruptas dos cafetões. Tudo foi capturado.
Os primeiros carros foram os mais bem sucedidos.
É uma pena que tenham sido os últimos para muitos dos meninos. A rua era como uma madrasta, parecia-nos tentadora.
Mas quanta sorte ela tirou, a história silencia. Nós a chutamos, ela nos revidou.
E não estou falando sobre o makhach agora. Lembro-me de cada um deles.
Meus queridos, rezo por todos, pelos que estão próximos e pelos que já não estão vivos.
Estas ruas vão levar o teu fogo.
Tudo que preciso é do seu fogo, do seu amor, do seu sonho, do seu sonho.
Estas ruas vão levar o teu fogo, o teu fogo.
Tudo que preciso é do seu fogo, do seu amor, do seu sonho, do seu sonho.
Sonhar.