Descrição
Produtor e mixador: Shawn Lee
Letrista: Thomas Ogden
Mixagem: Pierre Duplan
Engenheiro de Masterização: Andrea Di Bernardi
Engenheiro: Luke Oldfield
Letra e tradução
Original
It's a fine mess (it's a fine mess)
I got myself into (what have you got yourself into)
I'm in a spin (he's in a spin)
With nowhere to spin to (where's he gonna spin to?)
But I know I should think
Before I open my mouth (yeah you should think before you talk)
And I know that some things
Shouldn't be said out loud (so why'd you go and say it)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My phone calls (her phones still ringing now)
You curse (Tom what the fuck?)
I said I'll write you some verse (write you some verse)
You said 'boy you've some nerve!' (You've got some nerve)
But I won't include verbiage I'm not sure about
(Who'd you think you are?)
Or use a refrain just to stretch the strain out
(why'd you go and say it?)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
For a grown man
I should know better
Now I'm staring out
The front room window
Haven't spoke for hours
Yeah I regret it
And while I find the words suppose I'll just say
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
Don't joke about it
No no no no don't joke about it
No no don't joke about divorce
I made a joke about divorce
Tradução em português
É uma bela bagunça (é uma bela bagunça)
Eu me meti (no que você se meteu)
Estou girando (ele está girando)
Sem ter para onde girar (para onde ele vai girar?)
Mas eu sei que deveria pensar
Antes de eu abrir minha boca (sim, você deveria pensar antes de falar)
E eu sei que algumas coisas
Não deveria ser dito em voz alta (então por que você disse isso)
Acho que esse argumento não é lugar para uma piada sobre divórcio
Minhas intenções eram apenas uma coisa divertida
Para fazer você rir, é claro
Não sou útil nem enfeite
devo esperar
Meus afetos você ignora
Acho que esse argumento não é lugar para uma piada sobre divórcio
Meus telefonemas (os telefones dela ainda tocam agora)
Você amaldiçoa (Tom, que porra é essa?)
Eu disse que vou escrever alguns versos para você (escrever alguns versos para você)
Você disse 'garoto, você tem coragem!' (Você tem coragem)
Mas não vou incluir palavreado sobre o qual não tenho certeza
(Quem você pensa que é?)
Ou use um refrão apenas para esticar a tensão
(por que você foi e disse isso?)
Acho que esse argumento não é lugar para uma piada sobre divórcio
Minhas intenções eram apenas uma coisa divertida
Para fazer você rir, é claro
Não sou útil nem enfeite
devo esperar
Meus afetos você ignora
Acho que esse argumento não é lugar para uma piada sobre divórcio
Para um homem adulto
Eu deveria saber melhor
Agora estou olhando para fora
A janela da sala da frente
Não falo há horas
Sim, eu me arrependo
E enquanto eu encontro as palavras, suponho que direi
Acho que esse argumento não é lugar para uma piada sobre divórcio
Minhas intenções eram apenas uma coisa divertida
Para fazer você rir, é claro
Não sou útil nem enfeite
devo esperar
Meus afetos você ignora
Acho que esse argumento não é lugar para uma piada sobre divórcio
Não brinque com isso
Não, não, não, não brinque com isso
Não, não, não brinque sobre o divórcio
Eu fiz uma piada sobre o divórcio