Mais músicas de Eva van Manen
Descrição
Produtor: Eva van Manen
Produtor: Rory Ronde
Produtor e Mixador: Erik Buschmann
Engenheira de Masterização: Maria Triana
Compositora e letrista: Eva van Manen
Letra e tradução
Original
Oh my,
I don't wanna change.
Oh my,
I don't wanna change.
Kijk hoe licht mijn haren in de wind zijn.
Ik wil volwassen tegelijkertijd een kind zijn. Vlieger in de lucht. Een reden voor een zucht.
Wat je vond kan tegelijkertijd ook veel zijn.
Ik weet wel wat de wereld van me wil en ik ben ten lieve samenhang van beelden. Je gevoel en geloof. Ben een kaars die ook weer uitdooft.
Oh my,
I don't wanna change.
Je wilt de liefde zacht blijven voelen. Een hand op je hand voelen van je moeder.
Hoe ze kijkt. Willen dat ze blijft. Langer dan een leven met haar samen zijn.
Je wilt de warmte voelen van een strand.
Wilt de wond aan de binnenkant blussen en de angst voor het einde van dit leven kunnen sussen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart.
Oh, a heavy heart.
Heavy heart.
Such a heavy heart.
Oh my, I don't wanna change.
Oh my, I don't wanna change.
Soms moet je zitten met jezelf en zijn we dan twee stille helften.
Het leven vraagt ons om te strijden. Zoeken naar het keren van het tij.
En jij bent niet gewend om te vliegen. Voelt je als het goed gaat een bedrieger.
Is niet simpel, zoveel lagen, maar wij helpen elkaar zware harten kunnen dragen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart. Oh, a heavy heart.
Heavy heart. Such a heavy heart.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Tradução em português
Oh meu Deus,
Eu não quero mudar.
Oh meu Deus,
Eu não quero mudar.
Olha como meu cabelo fica claro ao vento.
Quero ser adulto ao mesmo tempo que criança. Papagaio no céu. Um motivo para um suspiro.
O que você encontrou também pode ser muito ao mesmo tempo.
Sei o que o mundo quer de mim e aprecio a coerência das imagens. Seus sentimentos e fé. Sou uma vela que se apagará novamente.
Oh meu Deus,
Eu não quero mudar.
Você quer continuar a sentir o amor suavemente. Sentindo a mão da sua mãe na sua mão.
Como ela está. Querendo que ela ficasse. Estar com ela por mais tempo do que uma vida inteira.
Você quer sentir o calor de uma praia.
Quer extinguir a ferida por dentro e acalmar o medo do fim desta vida.
Às vezes você sente que algo desapareceu novamente. Que não é um sonho, mas real.
Que é finito por causa da dor e do sofrimento.
Coração pesado.
Ah, um coração pesado.
Coração pesado.
Um coração tão pesado.
Nossa, eu não quero mudar.
Nossa, eu não quero mudar.
Às vezes você tem que sentar consigo mesmo e somos duas metades silenciosas.
A vida nos pede para lutar. Procure virar a maré.
E você não está acostumado a voar. Quando as coisas vão bem, você se sente um impostor.
Não é simples, são tantas camadas, mas ajudamos uns aos outros a carregar o coração pesado.
Às vezes você sente que algo desapareceu novamente. Que não é um sonho, mas real.
Que é finito por causa da dor e do sofrimento.
Coração pesado. Ah, um coração pesado.
Coração pesado. Um coração tão pesado.
Oh meu coração pesado, forte tempestade.
Não quero esse amor subaquático que acaba.
Oh meu coração pesado, forte tempestade.
Não quero esse amor subaquático que acaba.