Mais músicas de Dave Budha
Descrição
Produtor: Calundé
Produtor, Compositor Letrista: Dave Broeders
Engenheiro de Masterização e Mixagem: David van Dijk
Vocalista: Dave Budha
Compositor: Cas Erkeland
Letra e tradução
Original
Het was als ecstasy, de liefde excessief.
Maar nu de boosheid komt, ben ik uw depressie.
Lieve vergeef mij niet, net als een levenslied.
Jij maakt de vlinders in mij, al was het destructief.
Vriendin, ik vraag me waarom je zo gelukkig bent.
Want het valt me eens goed te zien.
Ruzies worden groot net als Jupiter.
De tijger lijkt haar er niet.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij. Ik ben alleen, ik kan niet meer. Ik leg al mijn wapens opzij.
En schuifel op de schouders wat niet eens van ons is.
Toch heb ik je lief zolang mijn leven lang is.
Ik leerde dat dit houden van zonder belang is. Dus ook al is het over, blijf je in mijn hart.
En mensen zeggen dat je nu gelukkig bent.
Maar het valt nog te bezien. Want mannen branden op net als lucifers.
Als zij niet geeft wat je wilde zien. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij.
Ik ben alleen, ik kan niet meer.
Ik leg al mijn wapens opzij.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Tradução em português
Foi como êxtase, amor excessivo.
Mas agora que a raiva chega, eu sou a sua depressão.
Querido, não me perdoe, assim como uma canção de vida.
Você me dá frio na barriga, mesmo que tenha sido destrutivo.
Namorada, me pergunto por que você está tão feliz.
Porque posso ver isso claramente.
As discussões tornam-se grandes como Júpiter.
O tigre não parece estar lá para ela.
Se você me levar embora amanhã e eu não vou te entender.
O que devo fazer então, o que mais posso fazer, ainda lutamos juntos.
Há uma guerra acontecendo dentro de mim e só você pode participar dela. Estou sozinho, não posso mais. Deixei todas as minhas armas de lado.
E arrastar-se sobre ombros que nem nos pertencem.
No entanto, amarei você enquanto minha vida for longa.
Aprendi que esse amor não tem importância. Então, mesmo que tenha acabado, você permanecerá em meu coração.
E as pessoas dizem que você está feliz agora.
Mas resta ver. Porque os homens queimam como fósforos.
Se ela não te der o que você queria ver. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Se você me levar embora amanhã e eu não vou te entender.
O que devo fazer então, o que mais posso fazer, ainda lutamos juntos.
Há uma guerra acontecendo dentro de mim e só você pode participar dela.
Estou sozinho, não posso mais.
Deixei todas as minhas armas de lado.
Isso é tão bom para mim então?
Isso é tão bom para mim então?
Isso é tão bom para mim então?