Mais músicas de Re:ZERO Music
Descrição
Lançado em: 23/04/2026
Letra e tradução
Original
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Tradução em português
A distância infinita perdida nas areias do deserto sem nenhum caminho de orientação pela frente.
Em meu coração surge uma tempestade de sentimentos, mas que grande esperança permanece aqui?
A escuridão e a solidão giram no que parece ser a eternidade.
Estou balançando e balançando - sua voz me atinge e não consigo parar.
- Vistas infinitas, cenas nostálgicas e aquele sonho que você deseja.
Deixe-me tocar sua mão agora, além do tempo ilimitado. Uma paixão que não desaparece mesmo quando se trata de emoções sombrias. Então, por favor, me ame por completo.
Porque vejo minha vida ilimitada como um desperdício.
Amor absoluto, obsessão por você. Meus sentimentos não correspondidos são dedicados a você.
Ah, toda a ambigüidade de olharmos um para o outro.
Ah, as emoções que unem, as especificações de temperatura. Oh, meus sentimentos não param, não consigo alcançar você. Ah, vamos verificar tudo, parar e derrotar.
Longe de você agora e grão por grão a areia se amarra ao vento.
Esse sentimento tão puro que me deixa ainda mais louco e eu faria qualquer coisa pelo seu amor.
Apenas relembrar, apenas esconder, não é suficiente.
Desde que eu esteja ansioso.
O padrão de amor ainda está em pleno andamento.
Vistas infinitas, cenas nostálgicas, apenas um sonho pela frente.
-Meu sonho é quebrar a maldição, chamar seu nome e responder com amor.
-Eu só quero ouvir.
- Deixe-me tocar sua mão agora, além do tempo ilimitado.
-Paixão que não deixa sentimentos sombrios desaparecerem. Então, por favor, me ame por completo.
-Para ver nossas vidas ilimitadas como um desperdício.
-Amor absoluto, obsessão por você. Meus sentimentos não correspondidos são dedicados a você. -O padrão de amor ainda está em pleno andamento.
Este mundo também tem uma chance dupla. -Este é o fim.
-Amo você. -Agora só para o meu amor.
Um sonho que se responde com amor.
Amor absoluto, obsessão por você.
Meus sentimentos não correspondidos são dedicados a você.