Mais músicas de Matmatah
Descrição
Obra: Tristan Nihouarn
Baixo: Éric Digaire
Refrão: Tristan Nihouarn
Refrão: Éric Digaire
Refrão: Julien Carton
Bateria: Benoît Fournier
Guitarra Elétrica: Léopold Riou
Guitarra Elétrica: Tristan Nihouarn
Teclados: Julien Carton
Teclados: Léopold Riou
Vocais principais: Léopold Riou
Engenheiro de Masterização: Sébastien Lorho
Engenheiro de mixagem: Sébastien Lorho
Piano: Julien Carton
Produtor: Matmatah
Engenheiro de Som: Sébastien Lorho
Engenheiro de som: Matmatah
Sintetizador: Julien Carton
Compositor: Serigne Gueye
Compositor: Yves-Lucien Seigert
Compositor: Lucas Vauflart
Compositor: Estelle Berrahma
Letra e tradução
Original
Lendemain d'une nuit étrange dans le parc
Toutes ces idées qui plongent dans le dark
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine
Oh ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles tu shine
Oh Ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
L'avenir est pas tip top, dommage
Merci c'est cool la prise d'otage
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
Tu fais danser les anges aussi
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir, tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Mais pour l'instant tu shine, Madeleine
T'as raison la vie est belle
Oh shine Madeleine
T'as raison la vie est belle
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Tradução em português
Depois de uma noite estranha no parque
Todas essas ideias que mergulham na escuridão
É o fim do mundo, eles enlouqueceram
É lindo, está tudo desabando, derretemos tudo, é isso
Oh Madeleine
Você é como as estrelas, você brilha
Oh minha linda
Nesta pilha de cinzas você paira
Oh Madeleine
Você é como as estrelas que você brilha
Oh minha linda
Nesta pilha de cinzas você paira
O futuro não é ótimo, uma pena
Obrigado, fazer reféns é legal
É o fim do mundo, eles enlouqueceram
É lindo, está tudo desabando, derretemos tudo, é isso
Oh Madeleine
Você faz os anjos dançarem também
Quando você anda com seu vestidinho rosa
Você vai crescer, você vai se tornar outra coisa
Quando você anda com seu vestidinho rosa
Permanecer vivo é uma causa nobre
Mas por enquanto você brilha, Madeleine
Você está certo, a vida é linda
Oh, brilho, Madeleine
Você está certo, a vida é linda
Quando você anda com seu vestidinho rosa
Você crescerá, você se tornará outra coisa
Quando você anda com seu vestidinho rosa
Permanecer vivo é uma causa nobre