Mais músicas de Marie Jay
Descrição
Produtor: Yoann Maeder
Produtor: Jeevan Nydegger
Compositor: Marie Jay
Compositor: Yoann Maeder
Compositor: Jeevan Nydegger
Letra e tradução
Original
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Tradução em português
Eu não sou um ninja.
Não tenho armadura de titânio, não tenho um raro coração de desfile.
Aí é uma hemorragia, não chega mais, estou com zero bíceps e embaixo do boné está minha cabecinha superaquecendo.
Não tenho muitos complexos, não odeio meu ex, mas nem sempre vejo tudo.
E eu sou o chefe e sei que você adora quando coloco esse top e empurro o peito, quando sou a estrela.
E muitas vezes gosto de ser aplaudido porque trabalho muito, então mereço, mas não esta noite.
Eu quero o direito de não ter valor, deixe-me dormir.
E se o trem não quiser mais me esperar, diga-lhe para partir.
Quero o direito de não ter valor, de abrir mão desse sorriso.
E se os chefes não estiverem satisfeitos, bem, deixe-os vir e me contar.
Eu não sou um encantador.
E me sinto nu nesta cama, não tenho alma de charo mesmo.
Por que estou chorando?
Eu acho você muito bonita. Eu estava esperando por isso, mas você tem essa cara.
Pessoas da minha idade que sabem o que fazer com as mãos.
Quero marcar pontos, mas agora estou suando.
Tenho certeza que você fugirá amanhã.
E eu sou o chefe e sei que você adora quando coloco esse top e empurro o peito, quando sou a estrela.
E muitas vezes gosto de ser aplaudido porque trabalho muito, então mereço, mas não esta noite.
E eu sou o chefe e sei que você adora quando estou no topo e faço um esforço no escuro.
E muitas vezes gosto de ser aplaudido porque trabalho muito, então mereço, mas não esta noite.
E eu sou o chefe, é o que dizem.
Depois de ouvir isso, acabei acreditando neles.
E muitas vezes gosto de ser aplaudido porque trabalho muito, então mereço, mas não esta noite.
Eu quero o direito de não ter valor, deixe-me dormir.
E se o trem não quiser mais me esperar, diga-lhe para partir.
Quero o direito de não ter valor, de abrir mão desse sorriso.
E se os chefes não estiverem satisfeitos, bem, deixe-os vir e me contar.