Mais músicas de Liv del Estal
Descrição
Engenheiro de Masterização: Biduloscópio
Engenheiro de mixagem: David Cukier
Produtor: Vincent Duteuil
Compositor: Liv del Estal
Compositor: Nathan Chevallier
Compositor: Elias Zazjal
Compositor: Tun Tonnar
Letra e tradução
Original
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Je veux rester sous le chaud de nuit contre le poumon de douche froide, poumon de douche froide.
Demain, je m'inventerai des trucs nuls que j'ai même pas à faire parce qu'il y a des gens qui comptent sur moi.
Je vais pas m'endormir, encore une dose de cinéma.
Je vais pas me mentir, croire que l'aube ne s'éteint pas.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Et si les murs de ma chambre ont vu défiler des humeurs changeantes qu'aucune caresse peut calmer?
Je vais pas m'endormir sous les rayons qui cognent aux persiennes.
Faudra que je me tire, me poser devant des falaises.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Tradução em português
Ficar sozinho seria melhor, é o que digo a mim mesmo quando saio.
Eu adoraria ser comum, mas sou frágil e hardcore.
Quero ficar sob a noite quente contra o pulmão do chuveiro frio, pulmão do chuveiro frio.
Amanhã vou inventar bobagens que nem preciso fazer porque tem gente contando comigo.
Não vou dormir, mais uma dose de cinema.
Não vou mentir para mim mesmo e acreditar que o amanhecer não sai.
Ficar sozinho seria melhor, é o que digo a mim mesmo quando saio.
Eu adoraria ser comum, mas sou hardcore frágil, hardcore frágil, hardcore frágil.
Ficar sozinho seria melhor, é o que digo a mim mesmo quando saio.
Eu adoraria ser comum, mas sou frágil e hardcore.
E se as paredes do meu quarto viram passar mudanças de humor que nenhuma carícia consegue acalmar?
Não vou dormir sob os raios batendo nas venezianas.
Terei que sair e pousar em frente a alguns penhascos.
Ficar sozinho seria melhor, é o que digo a mim mesmo quando saio.
Eu adoraria ser comum, mas sou frágil e hardcore.
Ficar sozinho seria melhor, é o que digo a mim mesmo quando saio.
Eu adoraria ser comum, mas sou hardcore frágil, hardcore frágil, hardcore frágil.