Mais músicas de aupinard
Descrição
Engenheiro de som: Q
Engenheiro de som: Polaris
Engenheiro de som: Astrovim
Produtor: Armand Tournier
Autor: Aupinard
Compositor: Armand Tournier
Letra e tradução
Original
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Tradução em português
Eu sou o problema.
Sim, tenho certeza disso.
E penso nisso à noite com um copo de Sauternes, caviar e geléia. Mamãe me ama, papai me ama.
Desde que estraguei meus estudos, sinto que me tornei outra pessoa. Talvez com o tempo eu me encontre novamente.
Gostaria que a tristeza evaporasse, saísse do porto.
Gostaria que a tristeza evaporasse, saísse do porto.
O porto das pessoas não amadas.
O porto das pessoas não amadas.
Oh.
Toc toc doutor, o que fazer com os humanos? Ai, ai.
Sinto-me como uma flor murchando em suas mãos.
Diga-me, como nos amamos? Eu não sei como fazer isso.
Eu nem sei como me amar. Eu preciso saber.
E sinto que está trancada, mas impossível de definir, esta dor tão aguda dentro de mim. Me ajude.
Me ajude.
Gostaria que a tristeza evaporasse, saísse do porto.
Gostaria que a tristeza evaporasse, saísse do porto.
O porto das pessoas não amadas.
O porto das pessoas não amadas.
Oh.
Deixe-a sair do porto.
Deixe-a sair do porto.