Descrição
Letrista: SG
Compositor: SG
Letra e tradução
Original
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
Tradução em português
Começamos a trilhar nossos próprios caminhos novamente.
Gostaria que pudéssemos nos encontrar novamente no cruzamento à frente.
Naquela época, nós dois tivemos longas, longas conversas. Quero falar sobre isso até o amanhecer.
Adeus por enquanto. Tesouros de encontros numa vida sem sentido.
Um presente de lembranças para a longa jornada que temos pela frente.
Agarrem-se aos seus sonhos, observem-se partir e contenham as lágrimas. Vejo você então.
Começamos a trilhar nossos próprios caminhos novamente.
Espero que possamos nos encontrar novamente no cruzamento à frente.
Naquela época, nós dois tivemos longas, longas conversas.
Quero falar sobre isso até o amanhecer. Adeus agora.
Você se lembra? O sabor do sorvete daquele dia. As duas pessoas mais loucas estão voltando para casa.
Eu me pergunto o que foi tão estranho. Acho que fui quem mais ri na minha vida.
No dia em que esquecemos nossos guarda-chuvas, nós dois ficamos encharcados.
Quando vi isso, fiquei com tanta raiva que tinha uma dívida para toda a vida. Vou devolver para você quando nos encontrarmos novamente.
Jamais esquecerei as flores de cerejeira que ainda não caíram, o céu sem nuvens, a brisa empurrando minhas costas, as lágrimas que escorreram antes que eu percebesse, nossa primavera azul e você segurando as lágrimas.
Vejo você então.
Começamos a trilhar nossos próprios caminhos novamente. Se pudermos nos encontrar novamente no cruzamento à frente.
Naquela época, nós dois tivemos longas, longas conversas.
Quero falar sobre isso até o amanhecer. Adeus agora.
Começamos a trilhar nossos próprios caminhos novamente. Se pudermos nos encontrar novamente no cruzamento à frente.
Naquela época, nós dois tivemos longas, longas conversas.
Quero falar sobre isso até o amanhecer.
Adeus agora.