Mais músicas de ARASHI
Letra e tradução
Original
伝えたくて伝わらなくて時には素直 になれずに。
泣いた季節を越えた僕らは今とても輝い てるよ。
それぞれ描く幸せの形は重な り今大きな愛になる。
ずっと 二人で生きてゆこう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の全 てさ。
信じている。 ただ信じてる。
同じ時を 刻む人へ。
どんな君もどんな 僕でも一つ一つが愛しい。
君 がいれば何もいらない。
きっと幸せにす るから。
雨の中で君を待ってた。
優しさの意味さ え知らず。
すれ違いに傷ついた夜。
それでもここまで来たんだ。
かけがえのない出 会いをわき席をつないでく。
想いで重な り合う始まりの歌。 鳴り響いて。
どんな時も支えてくれた笑い泣いた仲 間へ。
心を込めてただ一つだけ贈る言葉は ありがとう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の 全てさ。
愛している。 ただ愛してる。
同じ明日約束しよう。
世界中にただ一人だけ僕は君を 選んだ。
君といればどんな未来もずっと輝 いているから。
ラララ、ラララ、 ラララララララ、ラララ、ラララ、ララララ。
ラララ、ラララ、ラララララララ、ラララ、ラララ、ラララ、ララ ラ。
Tradução em português
Às vezes não consigo ser honesto porque quero transmitir algo, mas não consigo.
Superamos a época do choro e agora estamos brilhando intensamente.
As formas de felicidade que cada um desenhamos se sobrepõem e se tornam um grande amor.
Vamos viver juntos para sempre.
Eu prometo amar você daqui a cem anos.
Você é o meu tudo.
Eu acredito nisso. Eu apenas acredito.
Para aqueles que compartilham o mesmo tempo.
Não importa quem você é ou quem eu sou, eu amo cada um de vocês.
Se eu tiver você, não preciso de nada.
Tenho certeza que isso te deixará feliz.
Eu estava esperando por você na chuva.
Eles nem sabem o significado da bondade.
A noite em que me machuquei ao passar um pelo outro.
Mesmo assim, cheguei até aqui.
Conectando encontros insubstituíveis.
Uma canção de começos que se sobrepõe aos nossos sentimentos. Está tocando.
Aos meus amigos que me apoiaram nos bons e maus momentos e me fizeram rir e chorar.
A única coisa que posso dizer do fundo do meu coração é obrigado.
Eu prometo amar você daqui a cem anos.
Você é o meu tudo.
Eu te amo. Eu simplesmente amo você.
Vamos prometer o mesmo amanhã.
Só há uma pessoa no mundo que eu escolhi você.
Porque enquanto eu estiver com você, qualquer futuro será sempre brilhante.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La la la, la la la, la la la la la la.