Mais músicas de Weezer
Descrição
Produtor: Ric Ocasek
Engenheiro de mixagem: Tom Lord-Alge
Engenheiro de Gravação: Samuel Bell
Produtor adicional, engenheiro: Shawn Everett
Segundo engenheiro de gravação: Chris Owens
Segundo Engenheiro de Gravação: Vanessa Wormer
Segundo Engenheiro de Gravação: Alex Williams
Segundo engenheiro de gravação: Eddie Rendini
Vocalista Adicional, Compositor Letrista: Bethany Cosentino
Arranjador de cordas: Bobb Bruno
Compositor Letrista: Rivers Cuomo
Letra e tradução
Original
Cold-hearted girl, don't hurt me like this anymore
I'm waiting right outside your door
Sayin', "Baby, can we talk?"
Stupid boy, you keep on begging, but I won't let you in
You keep on cryin', but you know what you did
I'll never let you back in
And you say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I ask
"What did she have that I don't have?"
You said you'd stay, but then you went away
That's why I'm telling you to go away
And to say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
But my life is incomplete without you, whoa
And you miss the little things that I do
You do
Won't you take me back?
That was your last chance
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
Go away and don't come back
Tradução em português
Garota de coração frio, não me machuque mais assim
Estou esperando do lado de fora da sua porta
Dizendo: "Querido, podemos conversar?"
Garoto estúpido, você continua implorando, mas não vou deixar você entrar
Você continua chorando, mas você sabe o que fez
Eu nunca vou deixar você voltar
E você diz
"Vá embora, vá embora
Vá embora, vá embora, vá embora
Vá embora, vá embora, vá embora
Não volte mais aqui
Vá embora"
Eu estava errado
Eu machuquei seus sentimentos quando fiz o que fiz
Aprendi minha lição, vou parar de agir como uma criança
Você pode me dar mais uma chance?
E então eu pergunto
"O que ela tinha que eu não tenho?"
Você disse que ficaria, mas depois foi embora
É por isso que estou dizendo para você ir embora
E para dizer
"Vá embora, vá embora
Vá embora, vá embora, vá embora
Vá embora, vá embora, vá embora
Não volte mais aqui
Vá embora"
Mas minha vida está incompleta sem você, uau
E você sente falta das pequenas coisas que eu faço
Você faz
Você não vai me aceitar de volta?
Essa foi sua última chance
Vá embora, vá embora
Vá embora, vá embora, vá embora
Vá embora, vá embora, vá embora
Não volte mais aqui
Vá embora
Vá embora e não volte