Descrição
Artista Principal: Reyna Tropical
Artista Principal: Xiuhtezcatl
Produtora: Fabi Reyna
Produtor: Xiuhtezcatl Martinez
Produtor: Susobrino
Compositor: Fabi Reyna
Compositor: Xiuhtezcatl Martinez
Letra e tradução
Original
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el-- Si te animas, quédate un ratito. La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
Cuando me toca agua de montaña, gotas que mojan y, eh, despacito voy, despacito. Siento el cambio y no regresará.
Mente consciente, manos pa' atrás.
Al camino voy, eh, -al camino voy. -Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate conmigo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo. La montaña me llama, ya me voy.
Con paso -despacito llego yo.
-Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México, Colombia, caminando hasta el sur.
Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México a Colombia-
Nivela la balanza, pícale amargo, medicina que me canta.
Hijo de la tierra, mami, no hay que me falta. De Cali, Colombia, el ritmo nos alcanza. Anímate, camínale,
Sávila es mi manta. Dale chance, como lluvias en la calle.
Deja que caiga, como la siembra en el valle.
Chica como puentes en la calle.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima. Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate. Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Tradução em português
Águas, águas com o--
Se tiver coragem, fique um pouco.
Águas, águas com... Se tiver coragem, fique um pouco. A terra chama, estou indo embora. Ando descalço.
A montanha me chama, estou indo embora. Com um passo lento eu chego.
A terra chama, estou indo embora. Ando descalço.
A montanha me chama, estou indo embora. Com um passo lento eu chego.
Quando a água da montanha me toca, cai aquela molhadinha e, ei, devagar eu vou, devagar. Eu sinto a mudança e ela não vai voltar.
Mente consciente, mãos para trás.
Estou indo para a estrada, eh, -Estou indo para a estrada. -Águas com água.
Se tiver coragem, fique um pouco.
Águas com água.
Se tiver coragem, fique um pouco. Águas com água.
Se tiver coragem, fique um pouco. Águas com água.
Se você tiver coragem, fique comigo.
A terra chama, estou indo embora. Ando descalço.
A montanha me chama, estou indo embora. Com um passo lento eu chego.
A terra chama, estou indo embora. Ando descalço. A montanha me chama, estou indo embora.
Com passo – lentamente chego.
-Levantamos a região, regamos pelo beco. Do México, Colômbia, caminhando para o sul.
Levantamos a região, regamos o beco. Do México à Colômbia-
Nivele a balança, morda amarga, remédio que canta para mim.
Filho da terra, mamãe, não há nada que eu precise. De Cali, na Colômbia, o ritmo chega até nós. Anime-se, caminhe,
Sávila é meu cobertor. Dê uma chance, como a chuva na rua.
Deixe cair, como a sementeira no vale.
Garota gosta de pontes na rua.
Mãos ao alto.
Veja como as pessoas andam.
Mãos ao alto.
Ele sabe que a cumbia nos encoraja.
Mãos ao alto.
Veja como as pessoas andam.
Mãos ao alto.
Ele sabe que a cumbia nos encoraja. Se tiver coragem, fique um pouco.
Águas, águas com o--
Se você tiver coragem, fique. Águas, águas com o--
Se tiver coragem, fique um pouco.