Descrição
Intérprete Associado: Vũ Thịnh
Compositor e letrista: Ân Nhi
Letra e tradução
Original
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tradução em português
O verão passou em meus dedos, meu coração suspirou silenciosamente.
O sabor da juventude é como um filme memorável.
Parece que você ainda não salvou meu número, então me despedi hesitantemente.
Se de repente você sentir falta do seu sorriso amanhã, como poderá encontrá-lo entre milhares de pessoas?
Amanhã, caminhos de vida diferentes, a mil quilómetros daqui.
Reunir-se para tomar uma xícara de chá da tarde pode ser cansativo e depois esquecer.
Todos vão amadurecer e crescer, vão abraçar o trabalho e milhares de sonhos.
Pegando o instrumento, guardei todo o momento mágico. Adeus lindas lembranças como a chuva de outono.
Se não nos vermos novamente amanhã, por que meu coração fica tão triste?
Adeus às lindas lembranças como os sons daquele dia de separação.
Juntos passamos pelos anos mais lindos de nossas vidas.
Passei pela rua velha numa tarde chuvosa, ventosa e chuvosa de verão.
Essas memórias parecem aparecer em cenas vívidas. Adeus!
Olá, jovem doce e despreocupado.
No dia em que nos encontrarmos novamente, haverá muito mais coisas para contar um ao outro. E naquele dia direi honestamente todos os meus pensamentos.
Amanhã, caminhos de vida diferentes, a mil quilómetros daqui.
Reunir-se para tomar uma xícara de chá da tarde pode ser cansativo e depois esquecer.
Todos vão amadurecer e crescer, vão abraçar o trabalho e milhares de sonhos.
Pegando o instrumento, guardei todo o momento mágico.
Adeus lindas lembranças como a chuva de outono.
Se não nos vermos novamente amanhã, por que meu coração fica tão triste?
Adeus às lindas lembranças como os sons daquele dia de separação.
Juntos passamos pelos anos mais lindos de nossas vidas.
Adeus lindas lembranças como a chuva de outono.
Se não nos vermos novamente amanhã, por que meu coração fica tão triste?
Adeus às lindas lembranças como os sons daquele dia de separação.
Juntos passamos pelos anos mais lindos de nossas vidas.
La la la la la la. La la la la la la.
Vejo você novamente no próximo verão.
La la la la la la.
Juntos passamos pelos anos mais lindos de nossas vidas.