Descrição
Artista Principal: Châu Dương
Artista Principal: Finn T
Compositor: Nguyễn Từ Thức
Letrista: Nguyễn Từ Thức
Produtor: Le Anh Dung
Mixagem: Bùi Duy Ngọc
Letra e tradução
Original
Trời như đang gọi nắng, mưa vội đi trong im lặng.
Chạm đôi môi vào nhau, ta vội trao những chiếc hôn.
Cuộc đời quá mệt mỏi, anh đừng mang đôi vai gồng gánh chỉ một mình.
Vì đơn giản lắm, gần bên anh có em.
Đừng cố kiếm em, anh có thể không? Anh có thể ôm bờ vai của em, tâm trí dựa vào.
Buồn không phải giấu tận sâu đôi mắt, em đã nhìn thấy chỉ cần thỏ thẻ mấy câu.
Có biết anh là cả thế giới này, khi ánh mặt trời cũng phải biết ghen.
Chẳng cần men cũng say anh mỗi đêm.
Hãy là anh, đừng cố là ai. Sống vui bên em mặc kệ đúng sai.
Thế thôi, chỉ anh và em. Chỉ ta nhìn thấy nước mắt của mình.
Bao bầu trời chứng minh. Vầng trăng tỏ sáng phía cuối đường tim.
Nắng mai về gọi hạnh phúc thêm lung linh.
Đừng cố kiếm em, anh có thể không? Anh có thể ôm bờ vai của em, tâm trí dựa vào.
Buồn không phải giấu, em đã nhìn thấu chỉ cần mấy câu.
Có biết anh là cả thế giới này, khi ánh mặt trời cũng phải biết ghen.
Chẳng cần men cũng say anh mỗi đêm.
Hãy là anh, đừng cố là ai. Sống vui bên em mặc kệ đúng sai.
Thế thôi, chỉ anh và em. Chỉ ta nhìn thấy nước mắt của mình.
Bao bầu trời chứng minh. Vầng trăng tỏ sáng phía cuối đường tim.
Nắng mai về gọi hạnh phúc thêm lung linh.
Nguyện cùng sống cùng nhau già đi, tóc xanh pha xám mà yêu vẫn thơ.
Chỉ mong sẽ luôn nhận ra điều anh không nói chẳng phát thành lời.
Anh cố quên hối hận, quên được yếu đuối lúc mệt nhoài.
Vì đơn giản lắm, gần bên anh có em.
Tradução em português
O céu parecia pedir sol, a chuva passou rapidamente em silêncio.
Tocando nossos lábios, trocamos beijos rapidamente.
A vida é muito cansativa, não carregue o fardo sozinho.
Porque é muito simples, tenho você ao meu lado.
Não tente me encontrar, pode? Posso abraçar seu ombro e apoiar-me em sua mente.
A tristeza não precisa estar escondida no fundo dos seus olhos, você pode vê-la com apenas alguns sussurros.
Você sabe que você é o mundo inteiro? Mesmo quando o sol brilha, você deve estar com ciúmes.
Você não precisa de álcool para ficar bêbado todas as noites.
Seja você, não tente ser outra pessoa. Viva feliz com você, independentemente do certo ou errado.
É isso, só você e eu. Só eu vejo minhas lágrimas.
O céu prova isso. A lua brilha intensamente no final da linha do coração.
O sol da manhã vem pedindo mais felicidade cintilante.
Não tente me encontrar, pode? Posso abraçar seu ombro e apoiar-me em sua mente.
Não preciso esconder minha tristeza, percebi isso em apenas algumas frases.
Você sabe que você é o mundo inteiro? Mesmo quando o sol brilha, você deve estar com ciúmes.
Você não precisa de álcool para ficar bêbado todas as noites.
Seja você, não tente ser outra pessoa. Viva feliz com você, independentemente do certo ou errado.
É isso, só você e eu. Só eu vejo minhas lágrimas.
O céu prova isso. A lua brilha intensamente no final da linha do coração.
O sol da manhã vem pedindo mais felicidade cintilante.
Eu gostaria que pudéssemos envelhecer juntos, ter cabelos grisalhos e ainda nos amar.
Só espero sempre perceber que o que não digo não sai em voz alta.
Ele tentou esquecer seus arrependimentos, esquecer sua fraqueza quando estava cansado.
Porque é muito simples, tenho você ao meu lado.