Descrição
Compositor: Stef Bos
Produtor: Tjeerd van Zanen
Mixagem: Tjeerd van Zanen
Letra e tradução
Original
Ik ben een vreemde hier. Ik heb mijn land gelost.
Ik heb jouw pad gekruist. Ik heb jouw spoor gevolgd. Je had gezegd: "ga terug.
Je moet niet op mij vertrouwen. " Maar jij bent deel van mij. Hoe kan ik zonder jou?
En de toekomst is onzeker en het donker is dichtbij.
En ik weet, ons wacht een lange reis, recht door die woestijn.
Recht door die woestijn.
Maar jouw land is mijn land.
Jouw volk is mijn volk.
Jouw taal is mijn taal.
Jouw God is mijn God en jouw droom is mijn droom.
Jouw pad is mijn pad.
Jouw toekomst, mijn toekomst en jouw hart is mijn hart.
En ik weet, jouw volk is bang omdat wij anders zijn. Maar ik zal bruggen bouwen daar waar die afgrond is.
En ik zal terugverlangen wanneer de wind zal waaien die uit het noorden komt, van mijn geboortegrond.
Maar ik zal sterk zijn en ik zal doorgaan, want ik wil naast jou staan. Al zal dit moeilijk zijn.
Al zal dit moeilijk zijn, want jouw land is mijn land en jouw volk is mijn volk.
Jouw taal is mijn taal en jouw God is mijn God en jouw deel.
Jouw deel is mijn deel en mijn brood is jouw brood, mijn leven, jouw leven en mijn dood is jouw dood.
En wanneer het donker komt en jouw mensen mij ontwijken, zal ik mijn liefde geven totdat die haat verdwijnt.
Totdat die haat verdwijnt.
Want jouw huis is mijn huis.
Jouw angst is mijn angst.
Jouw stilte, mijn stilte en jouw land is mijn land.
Tradução em português
Sou um estranho aqui. Eu redimi meu país.
Eu cruzei seu caminho. Eu segui sua trilha. Você disse: “Volte.
Você não deveria confiar em mim. “Mas você é parte de mim. Como posso viver sem você?
E o futuro é incerto e a escuridão está próxima.
E eu sei, uma longa jornada nos espera, direto por aquele deserto.
Direto por aquele deserto.
Mas o seu país é o meu país.
Seu povo é meu povo.
Sua língua é minha língua.
Seu Deus é meu Deus e seu sonho é meu sonho.
Seu caminho é meu caminho.
Seu futuro, meu futuro e seu coração é meu coração.
E eu sei, seu povo está com medo porque somos diferentes. Mas construirei pontes onde houver esse abismo.
E ansiarei por isso quando soprar o vento que vem do norte, da minha terra natal.
Mas serei forte e continuarei porque quero estar ao seu lado. Embora isso seja difícil.
Embora isso seja difícil, porque o seu país é o meu país e o seu povo é o meu povo.
Sua língua é minha língua e seu Deus é meu Deus e sua porção.
A tua porção é a minha porção e o meu pão é o teu pão, a minha vida, a tua vida e a minha morte é a tua morte.
E quando a escuridão chegar e seu povo me evitar, darei meu amor até que esse ódio desapareça.
Até que esse ódio desapareça.
Porque sua casa é minha casa.
Seu medo é meu medo.
Seu silêncio, meu silêncio e seu país é meu país.