Mais músicas de Florin Salam
Letra e tradução
Original
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine, doar la tine.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Florin Salam împreună cu Don Genove și Șușaru.
Dedic această melodie pentru toți îndrăgostiții.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, că timpul ne desparte.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, -că timpul ne desparte. -Hai Genove, tată!
Mi-e dor de tine minut după minut.
Pe zi ce trece parcă te iubesc din ce în ce mai mult. Mereu, mereu vinovat sunt numai și numai eu.
Nici mie nu-mi vine să cred că te iert, dar mai bine te-o-nduri decât să te pierd.
Zilele mele parcă sunt ceruri și nopțile pustii. Tu nu mai vii. Ce faci cu viața mea? Nici tu nu știi.
Am nevoie de tine, de mângâierea ta. Cine mi-ar liniți durerea ca dată inima ta nu mă mai vrea?
-Forța Florine!
-Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
-Hai Șușară cu sistemu’!
-Hai să auzi dacă poți să te pui în locul meu. Poate ai să înțelegi și ai să vezi cât mi-e de greu.
Dorul de tine mă apasă și te port mereu în gând. M-am obișnuit cu tine. Te rog nu mă lăsa să plâng.
Orice mi-ai face, n-am curajul să te cert. Orice mi-ai zice, tot de-aluna am să te iert.
Acum poate că-ți este greu să crezi. Întoarce-te până nu ai să pierzi.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, o viață ar vrea să bată.
Tradução em português
Cada vez que nos separamos e você não está ao meu lado, tantas vezes eu penso, amor, só em você.
Cada vez que nos separamos e você não está ao meu lado, tantas vezes eu penso, amor, só em você, só em você.
Preciso do seu amor mais do que nunca.
Ao seu lado meu coração gostaria de bater pelo resto da vida.
Preciso do seu amor mais do que nunca.
Ao seu lado, meu coração, uma vida quereria bater, quereria bater.
Florin Salam junto com Don Genove e Şuşaru.
Dedico essa música a todos os amantes.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
Você sempre será meu amor, não importa o quão longe você esteja.
E sem você é difícil para mim, porque o tempo nos separa.
Você sempre será meu amor, não importa o quão longe você esteja.
E sem você é difícil para mim, - esse tempo nos separa. - Vamos Genove, pai!
Sinto sua falta minuto a minuto.
A cada dia parece que te amo mais e mais. A culpa é sempre, sempre só minha.
Também não acredito que te perdôo, mas é melhor ter paciência do que perder você.
Meus dias parecem céus e minhas noites vazias. Você não vem mais. o que você está fazendo da minha vida. Você também não sabe.
Eu preciso de você, do seu conforto. Quem aliviaria minha dor quando seu coração não me quer mais?
-Força Florine!
-Eu preciso do seu amor mais do que nunca.
Ao seu lado meu coração gostaria de bater pelo resto da vida.
Preciso do seu amor mais do que nunca.
Ao seu lado, meu coração, uma vida quereria bater, quereria bater.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-Sempre que nos separamos e você não está perto de mim, muitas vezes só penso em você, meu amor.
Cada vez que nos separamos e você não está ao meu lado, tantas vezes eu penso, amor, só em você.
- Vamos Sušara com o sistema!
- Venha ver se você consegue se colocar no meu lugar. Talvez você entenda e veja o quanto é difícil para mim.
Sinto sua falta e sempre penso em você. Estou acostumado com você. por favor não me deixe chorar
Faça o que fizer comigo, não tenho coragem de discutir com você. O que quer que você me diga, eu sempre vou te perdoar.
Agora você pode achar difícil de acreditar. Volte até perder.
Preciso do seu amor mais do que nunca.
Ao seu lado meu coração gostaria de bater pelo resto da vida.
Preciso do seu amor mais do que nunca.
Ao seu lado meu coração uma vida gostaria de bater, uma vida gostaria de bater.