Letra e tradução
Original
Byłam nieraz odważna jak dziś
Kochałam kochać cię
Rozpływał się tusz, nie miałam już nic
Dziś czuję jak przez sen
Jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
Odkochaj mnie
Słyszę twój głos, znieczula mnie gdy
Znów błądzę gdzieś
Gdzie nie chciałam być, a bywam to nic
I tak nie znajdę cię
Oglądam sama ten nasz nieskończony film
Popijam szampana, choć do stycznia parę dni
A jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Tradução em português
Eu fui corajoso às vezes, como hoje
Eu amei amar você
O rímel estava derretendo e eu não tinha mais nada
Hoje sinto que estou em um sonho
Você é meu, mesmo sabendo que você não é
Mas nunca mais
Não diga que esta é a última vez
Porque o que vai acontecer conosco?
Quando eu esquecer de você, esquecerei de nós
Apague-se de mim
Eu ouço sua voz, ela me entorpece quando
Estou perdido em algum lugar novamente
Onde eu não queria estar, mas já estive, não é nada
Eu não vou te encontrar de qualquer maneira
Estou assistindo esse nosso filme inacabado sozinho
Estou bebendo champanhe, embora faltem apenas alguns dias para janeiro
E você é meu, mesmo sabendo que você não é
Mas nunca mais
Não diga que esta é a última vez
Porque o que vai acontecer conosco?
Quando eu esquecer de você, esquecerei de nós
E se você sair
Você levará todo o medo com você
Apague-se de mim
Eu queria acreditar de novo, de novo
Apaixone-se, ame-me, desapaixone-se
Apaixone-se, ame-me, desapaixone-se
Mas nunca mais
Não diga que esta é a última vez
Porque o que vai acontecer conosco?
Quando eu esquecer de você, esquecerei de nós
E se você sair
Você levará todo o medo com você
Apague-se de mim
Eu queria acreditar de novo, de novo