Mais músicas de Piotr Cugowski
Descrição
Compositor: Piotr Cugowski
Letrista: Wojciech Byrski
Letra e tradução
Original
Przede mną więcej niż bym chciał.
Starczy po całą wieczność. Lecz żebym ruszył, a nie stał.
Daruję ci moją przeszłość. Płaciłem za nią zawsze sam.
Jestem tu, jesteś tam. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie, bym rzucił się pod prąd.
Przede mną więcej albo mniej.
W końcu się z tym pogodzę.
Pomożesz mi, to będzie lżej, kiedy znów gdzieś pobłądzę.
Żywioły kiedyś były mną.
Zbudzę je tak jak śpią. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Bierz co chcesz. Zaczynam dzisiaj siódme życie.
Wiesz, dobrze wiesz. Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Tak jak dziki kot. Zaczynam siódme życie.
Tradução em português
Há mais pela frente do que eu gostaria.
Isso durará para sempre. Mas deixe-me mover e não ficar parado.
Eu te perdoo meu passado. Eu sempre paguei por isso sozinho.
Eu estou aqui, você está aí. Pegue o que quiser.
Hoje começo minha sétima vida. Você sabe, você sabe bem.
Um segundo é como uma idade.
Entrarei em rios desconhecidos.
Vou descobrir uma nova terra.
Pegue. Isto é o que você quer.
Liberte-me para correr contra a corrente.
Há mais ou menos pela frente.
Finalmente vou aceitar isso.
Se você me ajudar, será mais fácil quando eu me perder novamente.
Os elementos já fui eu.
Vou acordá-los enquanto dormem. Pegue o que quiser.
Hoje começo minha sétima vida. Você sabe, você sabe bem.
Um segundo é como uma idade.
Entrarei em rios desconhecidos.
Vou descobrir uma nova terra.
Pegue. Isto é o que você quer.
Liberte-me.
Liberte-me.
Liberte-me.
Pegue o que quiser. Hoje começo minha sétima vida.
Você sabe, você sabe bem. Um segundo é como uma idade.
Entrarei em rios desconhecidos.
Vou descobrir uma nova terra.
Assim como um gato selvagem. Estou começando minha sétima vida.