Mais músicas de Fazıl Say
Mais músicas de Seda Kırankaya
Descrição
Produtor: Fazil Say
Engenheiro, Produtor de Estúdio: Pieter Snapper
Engenheiro Assistente: Arın Baykurt
Engenheiro Assistente: Yazgülü Gürer
Engenheiro Assistente: Argon Bingöl
Administrador A e R: Eren Yagmuroglu
Administrador A e R: Taner Zadsan
Letrista: Ahmet Telli
Letra e tradução
Original
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde.
Yorgun çocuklardık. Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde. Yorgun çocuklardık.
Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Sevda.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Ki bir gül gibi taşırız hayatımıza vurulmuş mührünü ve hükmünü yerine getirmek boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Tradução em português
Éramos crianças cansadas. Nosso passado está coberto de sangue.
Éramos crianças cansadas. Nosso futuro é um lamento.
Revivemos o que havíamos esquecido.
Tudo o que vivenciamos é inesquecível.
Aprendemos a resistir à dor tanto quanto aprendemos a lutar.
Éramos crianças cansadas. Nosso passado está coberto de sangue. Éramos crianças cansadas.
Nosso futuro é um lamento.
Revivemos o que havíamos esquecido.
Tudo o que vivenciamos é inesquecível.
Aprendemos a resistir à dor tanto quanto aprendemos a lutar.
Mesmo que queime nossos corações com o hijran, as rosas, mesmo que permaneçam no gelo.
Não confiamos em nada além do amor.
Não confiamos em nada além do amor.
Mesmo que queime nossos corações com o hijran, as rosas, mesmo que permaneçam no gelo.
Não confiamos em nada além do amor.
Não confiamos em nada além do amor.
Acreditamos que o amor tirará o machado da terra e cumprirá os requisitos da cerimónia.
Acreditamos que o amor tirará o machado da terra e cumprirá os requisitos da cerimónia.
Amor.
Na história ininterrupta da luta só existe o comando do amor.
Na história ininterrupta da luta só existe o comando do amor.
Na história ininterrupta da luta só existe o comando do amor.
Carregamos o seu selo nas nossas vidas como uma rosa, e é nosso dever cumprir o seu julgamento.
É nosso dever.
É nosso dever.